Question

高分求解：会说闽南语的请进..帮忙翻译

http://www.tudou.com/programs/view/ZEXMQQstueY/isRenhe=1

这首歌歌词被改写成闽南语...我好奇歌词很久了 谁翻译下

翻译后加分！50以上。。谢谢

Answer 1

？？啊，？？啊，（估计是英语）0.22
嘛想伊为(英语一定是英语，我是注土音的，must show t feel)，嘛真想你，想你0.36
你想我啊，你想我（回音）0.50
英文的？？？？0.55
咱残足的滋味，1.01
听你说话，1.03
置你的房间，（一般我们在那里都是说在置那里的，所以都是一样的）1.04
阮也要落去（就是我也要下去）1.11
无法度伊1.16
没想这（么）多01.19
你会想伊这，1.20
独单的暗冥（就是独单的晚上）之后是一段狂叫哦哦~
笑啥啊（普通话）笑啥啊（普通话）（有人笑，哈哈）1.28
？？？（英语）must show t feel (应不是吧，听力一直不好）1.48
听伊讲话，1.53
你的谦虚,1.59
也听无落去（都听不下去）2.20
无徜相依（没有相依）2.04
不徜想这多，（不可想这么多）2.6
不愿耳孔相伊（就不老闽南有一种说话，想一个人耳朵会痒，估计台湾也有这样的说法吧）2.09
这独单的暗冥，2.12
（rap听我的声，跟我来呀，想牵伊的手，牵伊手，我会惊到，？？？？我希望你听落下，我希望伊的手，？？？？？）
哦~~2.37
听你讲说，2.43
有你的相依，2.45
阮也要落去，2.48
无法相依，2.53
不要想那么多，2.58
我的耳孔想你，2.59
置这个独单的暗冥，3.05
永远听说你话，
永远听你吐气，
也要落去，3.14
不要相气，不要气这么多，3.20
永远耳孔想你，置这独单的暗冥，3.29
这个独单的暗冥，3.32
这个独单暗无冥，3.40
要求我来时，（后有人尖叫，啊~~）3.47
永远听你说话，我听你说话，4.03
永远置了相依，也要落去，4.11
我听你说话，（有人叫，啊啊~~）4.14
这好像是在试音的样子，有的无理头，望后人补之！~

Answer 2

声音太沙了。。听不出来。。只听得出一句是
“为什么不讲话”

Answer 3

杰伦演唱会伦翻唱OASIS的TOP CRYING YOUR HEART OUT!

音质不好，只听了一些。。

套炸，套炸，眼睛睁开马上随随在想你
一首歌，一首歌，。。。。。。。。。
。。。。。。。。孤单的安弥