Question

帮我翻译下这段话，送分

你好，表姑，我是你中国的侄儿，在这里我代表我们全家向你们致以新年的问候。我的英语不是很好，多次和你通话都没有说清楚，其实我想要你的EMAIL地址，还有，我想知道我舅爷什么什么时候来中国，都有那些人来，呆多少天，我们好做安排。谢谢。

Answer 1

Hello, Aunt. I am your nephew from China. On behalf of my family, I would like to send you our greetings for the new year. My English is not very good and I couldn't convey my message clearly to you last few times. Actually, I want to ask you for your email address. Also, I wish to know when Uncle will be coming to China. How many of you will be coming and how many days will you intend to stay? We want to know this so that we can make arrangements before hand. Thank you very much!

人工翻译

Answer 2

Hi Aunty, i am your nephew from China, on behalf of my family, i'd like to express the new year greeting to you. My English is not very good, and could not make myself clear on the phone. In fact, i need you email adress. And also, i would like to know when would my elder uncle arrive China, who will come with him, and how long will the stay, so that we can make arrangement in advance. Thanks!