Question

法语高手进来帮帮忙啊~~~~~~~~！！！！！！！

Landry s'en va la tête basse et le coeur gros.这句话是什么意思啊？我读得云里雾里的哦~
还有为什么要加 en在那呢？能否详细为在下讲解一下？万分感激。。。~！

Answer 1

s'en aller 固定词组，比如le train s'en va 火车开了 Il s'en va 他走了

这句话中间是不是少个逗号啊？
感觉应该是这样的吧：Landry s'en va，la tête basse et le coeur gros
兰德里低头离去，心情沉重。

Answer 2

en的解释同上
Landry走了，垂头丧气，心情沉重。