Question

I can help him to do something that i'm able to do有语法错误吗

Answer 1

没有语法错误。
help sb to do sth或者help sb do sth都可以表示帮助某人做某事。
something 是先行词，后面关系代词只能用that，这是一个定语从句，后面的句子用来修饰先行词something，翻译成我能够做的事情。
整句是主谓宾补结构的复合句，翻译成我能帮他做一些我能够做的事情。

Answer 2

你好，很高兴为你解答

can help him to do something that i'm able to do
我可以帮他做我能做的事
希望我的回答对你有帮助，满意请采纳。