建筑英语高手请进 50

帮忙翻译下:bendingtestswereperformedoncold-formedRHStoexaminethewedandflangeslendernessreq... 帮忙翻译下:bending tests were performed on cold-formed RHS to examine the wed and flange slenderness required to maintain the plastic moment for a large enough rotation for plastic design。
The major conclusions of the beam tests were:Some sections which are classified as compact or class 1 by current steel design specifications do not maintain plastic rotations considered sufficient for plastic design。
The current design philosophy, in which flange and web slenderness limits are independent, is inappropriate. An interaction formula is required, and simple formulations are proposed for RHS。
Connection tests were performed on various types of knee joints in PHS, suitable for the column-rafter connection in a portal frame. The connection types investigated were welded stiffened and unstiffened rigid knee connections, bolted plate knee joints, and welded and bolted internal sleeve knee joints, for use in RHS portal frames. The ability of the connections to act as plastic hinges in a portal frame was investigated。
高手帮帮忙啊!这几句实在翻译不通啊!
不要在线翻译的,那样句子不通的,会的好心人帮帮忙吧!
展开
 我来答
百度网友054facd
2010-02-18 · TA获得超过356个赞
知道答主
回答量:62
采纳率:0%
帮助的人:58.8万
展开全部
弯曲测试平台采用冷弯右边审查结婚和法兰长细须维持一个大的塑料设计足够的旋转塑料时刻。
梁试验的主要结论是:有些条文,进行分类,目前钢铁设计规范作为紧凑型或类1不考虑保持足够的塑性设计塑料旋转。
目前的设计理念,其中细法兰和网络的限制是独立的,是不适当的。交互公式是必需的,简单的配方是右边的建议。
连接测试平台采用的膝关节在PHS,适合的列在一门式刚架椽子连接不同类型。连接类型调查的焊接无加筋肋和膝盖刚性连接,螺栓板膝关节,焊接和螺栓内部套膝关节,在右边的门户框架的使用。在连接能力作为一门式刚架在塑性铰的影响。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
752478671
2010-02-20
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
弯曲试验在冷被形成的RHS执行审查要求的星期三和耳轮缘苗条维护塑料片刻为足够大自转为塑料设计。
射线测试的主要结论是:被分类作为协定或类1由当前钢设计规格的有些部分不维护塑料自转认为充足为塑料设计。
当前设计原理,在方面耳轮缘和网苗条限制是独立的,是不适当的。 需要互作用惯例,并且简单的公式化为RHS提议。
连接试飞在膝盖关节的各种各样的类型将执行在PHS,适当为专栏椽木连接在一个门框架。 被调查的连接形式被焊接了僵住了并且unstiffened刚性膝盖连接,闩上了板材膝盖关节和被焊接的和被闩上的内部袖子膝盖

联接,用于RHS门户框架。 连接的能力与作为的塑料铰链在一个门框架被调查了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式