Question

请问这段德语是什么意思?

Ich möchte bitte 1.5m vom Denim Artikel: NZB019 und ebenso 1,5m vom Denim Artikel: NZB024-1 bestellen. Hier im Shop ist es mir nicht möglich mehr als 0,5m zu bestellen! Bitte um Rückmeldung ob meine Bestellung möglich ist!

请问各位大神，这段德语想表达的是订购1.5米还是不大于0.5米?

Answer 1

我想订购NZB019（貌似是裤料？）和NZB024-1b各1,5米，但是在此店面我（受限制）不能订购超过0,5米的长度！因此请回复确认一下我的预订到底是不是可能实现的！

他想定两种产品各1,5米，但是受店子限制最多只能订0,5米，所以他发消息想问问到底能不能订两样各1,5米。

回复的话，

如果可以：

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Anfrage.Wir freuen uns, dass Sie unseren Shop besuchen. Selbstverständlich können Sie bei uns die von Ihnen gewünschte Menge bestellen. Bitte tragen Sie die Artikelnummer und entsprechende Menge in Bestellungsantrag ein and einfach an uns Schicken. Wir werden umgehend Ihre Bestellung bearbeiten.
Mit freundlichen Grüßen

如果不可以：

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir freuen uns, dass Sie unseren Shop besuchen. Aber leider müssen wir Sie darauf hinweisen, genau wie´s im Shop geregelt ist, dass eine Bestellungsmenge über 0,5 m bei uns z.Z. nicht möglich ist. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und verbleiben.
Mit freundlichen Grüßen

Answer 2

我想订购1.5m的Denim Artikel: NZB019和同样1,5m的Denim Artikel: NZB024-1。在我这儿店里预定超过0.5m是不可能的。请回个话我是否可能预定。