请教懂日语的专业人士,以下几段话分别是什么意思?
请教懂日语的专业人士,以下几段话分别是什么意思?因为不能复制,只能截图,很想知道什么意思,请大家帮忙逐行翻一下,十分感谢!一共有七段1.234567...
请教懂日语的专业人士,以下几段话分别是什么意思?因为不能复制,只能截图,很想知道什么意思,请大家帮忙逐行翻一下,十分感谢!一共有七段
1.
2
3
4
5
6
7 展开
1.
2
3
4
5
6
7 展开
3个回答
展开全部
2.那其中一个是中森明菜小姐吧。
如果能从其他角度看的话应该可以明白,
与マッチ(近藤真彦的外文名Matchy)交往时的中森名菜小姐对于自己与Matchy先生之间的关系十分苦恼,甚至到了割腕自杀的地步。
陷入这样的状况,不是Matchy先生的责任吗?这样认为的人有很多,这是第一个理由吧。
然后,关于第二个理由,请参考这里。
看到了吗?
近藤真彦以前出演过叫做金スマ的节目。
3.看了这个节目,有多数观众发表了这样的意见:“居然有这么差劲的人,真是令人难以置信!”
这是第二个理由。
对于把中森名菜小姐逼入绝境的近藤真彦,明菜的粉丝怀有愤怒
对于近藤真彦的遗骨事件怀有同情的Matchy粉丝对近藤真彦怀着痛切的心情
(注:这里的遗骨事件是指1987年近藤真彦在即将接受日本一项大奖的时候,他母亲的骨灰被人盗走,然后威胁近藤除非他拒绝接受这个奖项,否则不归还他母亲的骨灰。然而他当时认为有责任做自己应当做的事,再加上年轻气盛,并没有理会这个威胁。据说直到现在他母亲的骨灰仍未归还。。真悲催。。)
这二点就是原因吧。
而在网上以“近藤真彦最差劲”被搜索的理由也正是因为如此。
4.接下来就是关于夫人和田敦子小姐吧。
因为Matchy的夫人是普通人,没有公布出来的照片,我想照片,画像之类的不会显示出来。
但是,一搜索她的画像,
也许有的人会这么想:
“啊嘞,搜和田敦子不是能出来照片么。原来长这个模样?”
那个恐怕不是Matchy的夫人。
这是为什么呢,看了这里就知道了。
是的,恐怕画像搜索出来的相关照片是一位健康讲师这样一位人物吧?
5.第一个理由,请参考这里。
能看到吗?
说起近藤真彦,关于过去与他交往的女性的报道已经成为话题。
那其中一人便是中森明菜小姐吧。
……(这部分跟第一部分是重复的啊,就不重复翻译了)
6.总结
1.近藤真彦的副业是赛车手这种说法是偏见。
2.“近藤真彦最差劲”有以下两点意思:
对于把中森名菜小姐逼入绝境的近藤真彦,明菜的粉丝怀有愤怒
对于遗骨事件怀有同情的Matchy粉丝对近藤真彦怀着痛切的心情
3.事件是否恶化仁者见仁。
大家能看到最后,非常感谢!
7.也许没有办法吧^^;但是作为笔者,现在这位给我的印象是很有味道的穿着讲究的男性^^
不输给因为那些粉丝造成的阴影,现在这位应该已经历经沧桑,沉淀出自己的味道,希望他可以消除迷惑,无所顾虑地不断迎接挑战!
此外,“最差劲”这个关键词,虽然我想包含着“中森明菜事件”,关于这一点,在此无法尽述,将会在其他记事里总结整理,届时请务必关注哦^^
如果能从其他角度看的话应该可以明白,
与マッチ(近藤真彦的外文名Matchy)交往时的中森名菜小姐对于自己与Matchy先生之间的关系十分苦恼,甚至到了割腕自杀的地步。
陷入这样的状况,不是Matchy先生的责任吗?这样认为的人有很多,这是第一个理由吧。
然后,关于第二个理由,请参考这里。
看到了吗?
近藤真彦以前出演过叫做金スマ的节目。
3.看了这个节目,有多数观众发表了这样的意见:“居然有这么差劲的人,真是令人难以置信!”
这是第二个理由。
对于把中森名菜小姐逼入绝境的近藤真彦,明菜的粉丝怀有愤怒
对于近藤真彦的遗骨事件怀有同情的Matchy粉丝对近藤真彦怀着痛切的心情
(注:这里的遗骨事件是指1987年近藤真彦在即将接受日本一项大奖的时候,他母亲的骨灰被人盗走,然后威胁近藤除非他拒绝接受这个奖项,否则不归还他母亲的骨灰。然而他当时认为有责任做自己应当做的事,再加上年轻气盛,并没有理会这个威胁。据说直到现在他母亲的骨灰仍未归还。。真悲催。。)
这二点就是原因吧。
而在网上以“近藤真彦最差劲”被搜索的理由也正是因为如此。
4.接下来就是关于夫人和田敦子小姐吧。
因为Matchy的夫人是普通人,没有公布出来的照片,我想照片,画像之类的不会显示出来。
但是,一搜索她的画像,
也许有的人会这么想:
“啊嘞,搜和田敦子不是能出来照片么。原来长这个模样?”
那个恐怕不是Matchy的夫人。
这是为什么呢,看了这里就知道了。
是的,恐怕画像搜索出来的相关照片是一位健康讲师这样一位人物吧?
5.第一个理由,请参考这里。
能看到吗?
说起近藤真彦,关于过去与他交往的女性的报道已经成为话题。
那其中一人便是中森明菜小姐吧。
……(这部分跟第一部分是重复的啊,就不重复翻译了)
6.总结
1.近藤真彦的副业是赛车手这种说法是偏见。
2.“近藤真彦最差劲”有以下两点意思:
对于把中森名菜小姐逼入绝境的近藤真彦,明菜的粉丝怀有愤怒
对于遗骨事件怀有同情的Matchy粉丝对近藤真彦怀着痛切的心情
3.事件是否恶化仁者见仁。
大家能看到最后,非常感谢!
7.也许没有办法吧^^;但是作为笔者,现在这位给我的印象是很有味道的穿着讲究的男性^^
不输给因为那些粉丝造成的阴影,现在这位应该已经历经沧桑,沉淀出自己的味道,希望他可以消除迷惑,无所顾虑地不断迎接挑战!
此外,“最差劲”这个关键词,虽然我想包含着“中森明菜事件”,关于这一点,在此无法尽述,将会在其他记事里总结整理,届时请务必关注哦^^
展开全部
1.看不到图片
2.那其中一个人只中森明菜小姐。
看了上面的侧面虽然能明白了,
但是和对方交往时的中森明菜,对于和
对方的关系感到很困扰,
像决定目录卡片(这词不确定)一样困难。
有许多人认为陷入这样状况是不是对方的责任呢?
这是第一个理由。
然后,关于第二个理由,
这边的网址(?)能做我们的参考。
看到了吗?近藤真彦以前演出过一个叫做“金マス”(是金子?不确定)的节目。
3.在看到那个播出内容的观众当中,
有许多人认为“怎么会有这么无耻的人,真是不敢相信!”
这个是第二个理由。
也就是说“近藤真彦真无耻(差劲)”。
对于把中森明菜推入困境的近藤真彦,中森明菜的粉丝的愤怒,
同情近藤真彦的骨灰事件的对方粉丝的急切的情感。
原因就是这两个。
但是在网上搜索“近藤真彦真无耻(差劲)”的原因也是这个,
这也是理所当然的。
4.接下来,是关于他的太太和田敦子小姐。
她的画像
对方的太太是一般人
没有把相片公布出来
照片、图像应该是不会显示出来的
但是,搜索画像调查一下的话,
“嗯?和田敦子的照片出来了啊。原来是这样的长相啊。”
这个恐怕不是对方的太太。
这是为什么呢?看了这边(?)就能明白了。
是的,恐怕搜索画像出来的照片是这个。。。(?不知道)函数。
5.第一个理由是有这个网址参考而来的。
看到了吗?
说到近藤真彦的话,关于他以前交往过的女性的报道成为了话题。
那其中一个人只中森明菜小姐。
看了上面的侧面虽然能明白了,但是和对方交往时的中森明菜,对于和 对方的关系感到很困扰,像决定目录卡片(这词不确定)一样困难。
有许多人认为陷入这样状况是不是对方的责任呢?这是第一个理由。
6.总结
1、近藤真彦的副职是赛车,这是偏见。
2、“近藤真彦真无耻(差劲)”有一下两种意思。
对于把中森明菜推入困境的近藤真彦,中森明菜的粉丝的愤怒,
同情近藤真彦的骨灰事件的对方粉丝的急切的情感。
3、是不是很恶劣,各人有各人的观点。
谢谢你看到最后。
7.也许是没办法的事情,但是作为笔者我有这样的感觉:现在人觉得花花 公子一样的男性很有魅力?
在这样的粉丝喝倒彩声中依然不会倒下的人,有过这种经验和滋味,才会抛开过去不断地去挑战新的事物。
另外,虽然在“无耻(差劲)”的关键词中包含了“中森明菜事件”,但是关于这一点在这里,因为量太大而写不完,所以会在别的报道中总结的。无论如何请前去看看。
大概是这样,有个别字不是很确定。
2.那其中一个人只中森明菜小姐。
看了上面的侧面虽然能明白了,
但是和对方交往时的中森明菜,对于和
对方的关系感到很困扰,
像决定目录卡片(这词不确定)一样困难。
有许多人认为陷入这样状况是不是对方的责任呢?
这是第一个理由。
然后,关于第二个理由,
这边的网址(?)能做我们的参考。
看到了吗?近藤真彦以前演出过一个叫做“金マス”(是金子?不确定)的节目。
3.在看到那个播出内容的观众当中,
有许多人认为“怎么会有这么无耻的人,真是不敢相信!”
这个是第二个理由。
也就是说“近藤真彦真无耻(差劲)”。
对于把中森明菜推入困境的近藤真彦,中森明菜的粉丝的愤怒,
同情近藤真彦的骨灰事件的对方粉丝的急切的情感。
原因就是这两个。
但是在网上搜索“近藤真彦真无耻(差劲)”的原因也是这个,
这也是理所当然的。
4.接下来,是关于他的太太和田敦子小姐。
她的画像
对方的太太是一般人
没有把相片公布出来
照片、图像应该是不会显示出来的
但是,搜索画像调查一下的话,
“嗯?和田敦子的照片出来了啊。原来是这样的长相啊。”
这个恐怕不是对方的太太。
这是为什么呢?看了这边(?)就能明白了。
是的,恐怕搜索画像出来的照片是这个。。。(?不知道)函数。
5.第一个理由是有这个网址参考而来的。
看到了吗?
说到近藤真彦的话,关于他以前交往过的女性的报道成为了话题。
那其中一个人只中森明菜小姐。
看了上面的侧面虽然能明白了,但是和对方交往时的中森明菜,对于和 对方的关系感到很困扰,像决定目录卡片(这词不确定)一样困难。
有许多人认为陷入这样状况是不是对方的责任呢?这是第一个理由。
6.总结
1、近藤真彦的副职是赛车,这是偏见。
2、“近藤真彦真无耻(差劲)”有一下两种意思。
对于把中森明菜推入困境的近藤真彦,中森明菜的粉丝的愤怒,
同情近藤真彦的骨灰事件的对方粉丝的急切的情感。
3、是不是很恶劣,各人有各人的观点。
谢谢你看到最后。
7.也许是没办法的事情,但是作为笔者我有这样的感觉:现在人觉得花花 公子一样的男性很有魅力?
在这样的粉丝喝倒彩声中依然不会倒下的人,有过这种经验和滋味,才会抛开过去不断地去挑战新的事物。
另外,虽然在“无耻(差劲)”的关键词中包含了“中森明菜事件”,但是关于这一点在这里,因为量太大而写不完,所以会在别的报道中总结的。无论如何请前去看看。
大概是这样,有个别字不是很确定。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询