求翻译，谢谢！急急急急急急，
2个回答
展开全部
或许你应该学着去放松
最近，中国的孩子有时在周末比工作日更加忙碌，因为他们要去上各种课后补习班。许多人要学习应试技巧，这样才能让他们进入更好的中学乃至大学。其他的在进行体育训练以便能够在比赛中取胜。但是，这些现象不仅仅发生在中国。
泰勒一家是典型的美国家庭。对于泰勒家的三个孩子而言生活无比忙碌。凯西说道，“大部分课后时间我要送我的两个儿子中的一个去练习篮球，让我的女儿去练习足球。然后我还有另一个儿子要去上钢琴课。或许我可以给他们减少些活动，但是我相信这些活动对于我孩子们的未来而已很重要，我真心希望他们能够更成功。”但是，这些疲劳的孩子们在晚上七点之前还没有到家。一到家后就要快速的吃完晚饭然后开始写作业。
琳达米勒是三个孩子的母亲，她完全明白这些压力，“在一些家庭里，竞争从孩子很小就开始了，并持续到他们长大成人。母亲送她们年幼的孩子们去上各种各样的课程，然后不断和别人的孩子比较。这很疯狂，我并不认为这是公平的，为什么不让孩子们真正的像个孩子呢？人们不应该这样严厉的逼他们的孩子。”
医生表示，过多压力对于孩子的发展来说并不好。爱丽丝格林医生说道，这些活动会给孩子造成很大的压力：“孩子应该有时间去放松并且为他们自身考虑，虽然这对于想要成功的孩子而言并不寻常，但是这对于孩子的快乐极其重要。”
以上完全自己翻译，最后一句翻译不知道对不对，大意是这样的。
最近，中国的孩子有时在周末比工作日更加忙碌，因为他们要去上各种课后补习班。许多人要学习应试技巧，这样才能让他们进入更好的中学乃至大学。其他的在进行体育训练以便能够在比赛中取胜。但是，这些现象不仅仅发生在中国。
泰勒一家是典型的美国家庭。对于泰勒家的三个孩子而言生活无比忙碌。凯西说道，“大部分课后时间我要送我的两个儿子中的一个去练习篮球，让我的女儿去练习足球。然后我还有另一个儿子要去上钢琴课。或许我可以给他们减少些活动，但是我相信这些活动对于我孩子们的未来而已很重要，我真心希望他们能够更成功。”但是，这些疲劳的孩子们在晚上七点之前还没有到家。一到家后就要快速的吃完晚饭然后开始写作业。
琳达米勒是三个孩子的母亲，她完全明白这些压力，“在一些家庭里，竞争从孩子很小就开始了，并持续到他们长大成人。母亲送她们年幼的孩子们去上各种各样的课程，然后不断和别人的孩子比较。这很疯狂，我并不认为这是公平的，为什么不让孩子们真正的像个孩子呢？人们不应该这样严厉的逼他们的孩子。”
医生表示，过多压力对于孩子的发展来说并不好。爱丽丝格林医生说道，这些活动会给孩子造成很大的压力：“孩子应该有时间去放松并且为他们自身考虑，虽然这对于想要成功的孩子而言并不寻常，但是这对于孩子的快乐极其重要。”
以上完全自己翻译，最后一句翻译不知道对不对，大意是这样的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
