Question

EXO-M唱的MAMA歌词英文翻译中文

Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?

请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back

请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back! Yeah
Careless, careless.
(MAMA) Shoot anonymous, anonymous.
(MAMA)Heartless, mindless.
(MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

MAMA里面这几段歌词帮忙翻译成中文

Answer 1

EXO-M--MAMA
(ALL)Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me
(CHEN)失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
(LU HAN)MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
(LAY)早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
(ALL)隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一( CHEN 真的更好吗)
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
(KRIS)都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
(TAO)我的世界只在0和1的制作中度过
(XIU MIN)没有生命力 没感情 每天毫无根据
(ALL)越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
(CHEN)相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
(ALL)隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一(CHEN 这样真的更好吗)
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Turnback!
(XIU MIN)最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
(TAO)请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
(KRIS)追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
(TAO)请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
(CHEN)Yeah
(ALL)Careless careless (MAMA) Shoot anonymous anonymous (MAMA)
Heartless mindless (MAMA) No one who care about me (MAMA)
(LU HAN)因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
(CHEN)把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
(ALL)我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me

追问

翻译，不是歌词

追答

就是啊 翻译

追问

。。。。
你英文那部分的歌词是原文照搬的
我要的是中文翻译

追答

。。。。不知道

Answer 2

粗心的，疏忽的。
匿名的拍摄，匿名的。
无情的，无意识的。
没有人。谁在乎我？

请帮帮我 妈妈妈妈妈妈妈妈回来
告诉我 妈妈妈妈妈妈妈妈滚回来

请帮帮我 妈妈妈妈妈妈妈妈
回头！是啊
粗心的，疏忽的。
（妈妈）匿名的拍摄，匿名。
（妈妈）无情的，无意识的。
（妈妈）没有人。谁在乎我？（妈妈）

粗心的，疏忽。匿名的拍摄，匿名的。
无情的，无意识的。没有人。谁在乎我？

追问

你妹，你是直接抄百度翻译的啊。。。。。
我是要那种很通俗的那种好吗
不是这种。。。。不知道怎么形容的翻译

追答

你又没说不行 你可以不采纳但不要骂人嘛 也只是帮忙而已

追问

没有骂人
哦
对不起
我最近不知道干嘛
很喜欢你妹这个词
对不起了

Answer 3

不小心，不小心。
拍摄匿名，匿名的。
无情的，盲目的。
没有之一。谁关心我？

请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA回头
告诉我MAMA MAMA MAMA MAMA回滚

请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA
回头！是啊
不小心，不小心。
（MAMA）拍摄匿名，匿名的。
（MAMA）无情的，盲目的。
（MAMA）没有人。谁在乎我？ （MAMA）

不小心，不小心。拍摄匿名，匿名的。
无情的，盲目的。没有之一。谁关心我？

Answer 4

Careless疏忽的

Answer 5

楼下的笑死我，妈妈妈妈妈妈妈妈回来····哈哈哈哈哈哈