Question

问一句英语翻译

Our teachers were also an inspiration.
I had to do heavy manuallabour and was denied any proper education.

我不要机器翻译！

Answer 1

　　我们的老师是一个鼓舞(或激励)人心的人。
　　inspiration
　　鼓舞；激励；鼓舞(或激励)人心的人(或事物)

　　我必须做繁重的体力劳动，不能得到正常的教育。
　　deny vt. 否定，否认；拒绝给予；拒绝…的要求

Answer 2

我们的老师也曾是鼓舞人心的人.
我不得不做繁重的体力劳动,并且还被拒绝接受合适的教育.
望采纳!

Answer 3

我们的老师也算是种鼓舞。
我不得不做笨重的体力劳动，得不到合适的教育。

Answer 4

第一句语法有问题 前边老师是复数 后面又用 an 或许是表达 我们的老师也是我们动力的源泉
我必须做繁重的体力劳动 没有接受过适当的教育

Answer 5

Our teachers were also an inspiration.
I had to do heavy manu all abour and was denied any proper education.