Question

商务英语翻译！谢谢！

我依然没有收到包裹，现在我需要你帮我查询包裹是否丢失，如果丢失请联系ems赔偿。然后我希望尽快帮我补发一份。如果没有丢失请扫描书面查单给我，我需要它和中国的ems交涉。非常感谢！

Answer 1

I still have not received the package yet . Now I need you to help me to check and see if the package has got lost in the mail or not. If it's lost please contact ems to claim the loss. Then I would expect you to mail me the package again as soon as possible. If it's not lost in the mail, please scan the tracking number（追踪号码） to me. I need it to contact ems in China. Thank you very much!

手工翻译，本来是最快回答，因更改而延误，请采纳

Answer 2

我依然没有收到包裹，现在我需要你帮我查询包裹是否丢失，如果丢失请联系ems赔偿。然后我希望尽快帮我补发一份。

如果没有丢失请扫描书面查单给我，我需要它和中国的ems交涉。非常感谢！

I still haven't received your parcel and I would like you to check if the parcel has been lost. If it is lost, please contact EMS for the compensation and I would like you to send me another one.

If the parcel has not been lost, please send me a scanned copy of the checking list with which I need to contact EMS in China. Your efforts are highly appreciated.

商务英语纯手工翻译。希望帮助到了你，生意兴隆，天天快乐！

Answer 3

By now I still have not receive the package. find out whether it has been lost. And if it did, please contact the EMS for compensation. Please reissue again as soon as possible. If not, please copy the espress list for me to contact the EMS in China. Thank you.

Answer 4

I didn't get the parcel still.Now I want you to help me find whether the parcel is lost or not.If so,please connect EMS to compensate.Then I hope you could send another.If not,please scan writing check to me,I'll use it to negotiate with EMS China.Thank you very much.

Answer 5

I still have not received the package. Now I need to track whether the package has been lost during delivery. If yes, please contact ems for compensation matters. Then I hope you can re-send a new one asap. If not, please scan the paper copy of the result of your check with ems. I need it to communicate with ems in China. Thank you very much.