Question

谁帮我把这篇文章翻译一下！

Answer 1

Abstract: electronic commerce as a new business model,is causing widespread concern more and more businesses and individuals. But our country electronic commerce of small scale, low proportion. Influence factorsof e-commerce enterprises many, both their own reasons,there are social factors, from the enterprise developmentstrategic understanding of e-commerce, e-commerce development.
Electronic commerce as a new economic form of the future society is inevitable, but the current e-commerce in small scale, the low proportion of. Is China's enterprises to develop e-commerce to restrict what factors? We believe that restricting our traditional enterprises e-business not only the enterprise's own factors, social factors, at the same time, the government's weak guidance is also an important factor.
One, understanding and knowledge constraints
China's informationization promotion for ten years, has laid a solid foundation for the development of electronic commerce, enterprise use of computer work at different levels, different levels, but the electronic commerce knowmany or surface, even wrong, specifically in the following aspects:
1 the concept of electronic commerce does not fully understand. Many enterprises of electronic commerce is not clear, some believe that e-commerce is to do awebpage, a web site, some only take e-commerce asonline shopping, some of the electronic commerce as ahigh-tech mysterious, many enterprises do not clear the relationship between e-commerce and enterpriseinformation, etc..
E-commerce is based on enterprise informatization,enterprise informatization is preparing for electronic commerce. Electronic commerce is a new economic form,it has changed the traditional commercial and logistics as the leading pattern of circulation of commodities. Support the electronic commerce new commodity circulation mode with the content and the form is different from the traditional circulation pattern, generally divided into B2C,B2B and enterprise electronic commerce three modes.B2C generally refers to online shopping, which has great potential, but the smaller. B2B e-commerce enterprises and between enterprises, is the main part of electronic commerce, is refers to the enterprise from trade negotiations, the signing of the contract to the entire transaction process. Internal e-commerce is refers to the enterprise internal business processes, production andfinancial system integration, electronic. Informatization is a premise, electronic commerce is the result of.
2 to the electronic commerce investment rate of returnexpectations are low. Specific performance: first, the electronic commerce into larger. Electronic commerce is conducted on the basis of informatization, the informationsystem needs a large number of capital, enterprises purchase basic hardware equipment and the necessary software system in the early time of huge investment,information in the latter part of the investment in equipment and electronic commerce talent training will need more substantial capital investment. Second, the expected return is very low. Influenced by a period of time before the Nasdaq stock market tumbled, the information technology enterprise is regarded as a bubble economy,can not directly bring the economic benefits of the enterprise. Therefore, many enterprises think thatelectronic commerce of large investment, low profits,which became the most direct constraints restricting the development of electronic commerce.
3 on the technical knowledge of e-commerce is not know.Basic technology of electronic commerce technology is the information technology, business technology is the essence of technology. Electronic commerce technologyincludes not only the management of knowledge,technology and commerce, including database technology, network technology, webpage design, network programming and information technology. Many employees because of the limitation of knowledge, theinformation technology is not understood or not understood, the electronic commerce as a high-techmysterious, showing the information technology of fear.The operation mechanism of enterprise leaders and staff on the Internet the lack of real understanding, that e-commerce is the Internet, so a part of enterprises havebuilt site, but can provide information about products and services rarely, information update cycle is long, the lack of fixed visitors.
4 to the electronic commerce application prospect unclear.With the rise of Internet and electronic commercedevelopment, reduced between SMEs and large enterprises in the information acquisition ability, scale economy, marketing and other aspects of the gap, which strengthens the scientific enterprise strain capacity,operation efficiency and decision, reducing the internalmanagement costs, reduce the transaction cost and external relations. First of all, the electronic commerce provides a number of new market opportunities for enterprises. Secondly, the implementation of e-commerce,promote efficient allocation of resources in enterprises.Third, the implementation of e-commerce, is conducive to the international market. Companies use the Internet can be carried out with the international market of dialogue, to develop the international market. The enterprise release of information on the Internet, is easy to bring the enterprise development international opportunities. Fourth, through the implementation of ERP (Enterprise ResourcePlanning, enterprise resource planning) is the integration of enterprise resources, make use of the advanced management ideas of western, improve the efficiency of enterprises.
Two, enterprise itself factors
1 e-commerce talent shortage. Electronic commerce talentin our country lack is one of the key reasons affectingenterprise development electronic commerce. Electronic commerce not only need basic information technology staff, also need to business personnel, need moreadvanced planning and design talents. The modern science and technology change rapidly, technology is constantly changing, update, the electronic commerceproject from the project, development to put into use and maintenance in the future, need to have special talents.Therefore, to ensure the effective operation of e-commerce system, the enterprise should have its own e-commerce talents. In addition to some of the emergingtechnology enterprises, most of the traditional enterpriseinformation technology application level is not high,companies rarely.

Answer 2

　　 莫扎特，一个奇迹男孩
你知道莫扎特吗？一个伟大的作曲家。当他开始创作音乐时，他只是一个小男孩。这是一篇关于莫扎特当我还是个孩子时的故事。
莫扎特的父亲过去常常给他的女儿——楠，上音乐的钢琴课。小莫扎特就在这个房间里，他看着，听着他姐姐弹奏每一个音符。有一天,当她的课结束后,他问,“我可以上一节课吗,爸爸?”
“你还是太小了！”莫扎特的父亲说道。
当莫扎特的父亲和楠离开了房间,小莫扎特走到钢琴，按下琴键。他微笑。音乐听起来很优美。莫扎特的父亲听到他的音乐，来看他。莫扎特在没有任何的帮助下弹奏得很好。莫扎特的父亲决定给他的小男孩上音乐课。
很快莫扎特的弹奏水平已经赶上了他的大姐姐，楠。他父亲见他学得如此迅速的样子，非常高兴。但当莫扎特开始创作他自己的音乐时，父亲很惊讶。没有人会相信只有一个5岁的小男孩会写出这样美丽的音乐。他是一个了不起的孩子，一个天生的音乐家。