Question

关于西班牙语问候的小问题

Encantado和Encantada分别对应这阴阳性，但是我想知道是对应说话者的阴阳性，还是听话者的阴阳性能呢？阴阳性取决什么？
例如：M是男性，F是女性，F对M应该说-tado，还是-tada？
麻烦各位帮忙解答一下吧。回答的详细我会多给分数的~谢谢

Answer 1

这个跟自己和听话人的性别很有关系的。
比如说
如果你是男的，对方也是男的：Encantado de conocerlo 认识您（他）很高兴。
如果对方是女性，便应该改为encantado de conocerla；
如果双方都是女性，那么应该是：encantada de conocerla。
再举个例子
如果你是男性，对方不限¡Hola! Encantado de conocerte en el mundo. ¿Podríamos hacernos amigos?如果你是女性，对方是男性¡Hola! Encantada de conocerte en el mundo. ¿Podríamos hacernos amigos?【这就是楼主说的F对M应该是encantada。如果你是女性，对方也是女性¡Hola! Encantada de conocerte en el mundo. ¿Podríamos hacernos amigas?对方性别不确定的情况，与对方是男性的情况同。
总结完毕，望楼主采纳！！~~

Answer 2

是看说话人的性别的，如果说话的人是男的就用Encantado，如果是女的说的话就用Encantada。

Answer 3

如果你是男性，无论你见到的是谁，都说encantado；如果你是女性，就说encantada
就是这样的，以前我也搞不清，现在是实践证明

Answer 4

a一般表示女性。
o一般表示男生