Question

电子词典哪一种好呢？

我想要的电子词典呢，要有中国古代汉语的，就是收纳了那个商务印书版的词典，而且需要查英语单词的时候，不仅有解释，固定搭配，还要有例句的介绍。至于什么娱乐的呀，就无所谓啦。抱一个大字典实在是非常麻烦，麻烦各位推荐一下，并注上价钱，谢谢！！！

问一下，译天下好不好呢？我昨天在21世纪报上看到介绍。

Answer 1

目前市场上最为流行的几种电子词典品牌有名人、文曲星、快译通、好易通、诺亚舟等，价格从一百多元到三四千元不等。如何挑选一台适合自己所需的呢？结合电子词典的各种功能，笔者提供一些参考意见。
1．词汇量的大小
这是电子词典最主要的性能指标。许多学生购买电子词典最主要的目的就是查单词，学习英语。市场上的各种电子词典均包括英汉、汉英词典，但词汇量的大小却不相同，如文曲星PC－260和PC－505，分别有1万和15万词汇量，而名人IQ－686和名人IQ－138分别有10万和27万词汇量，快译通EC-900有9万词汇量。同时各种品牌的电子词典又提供了各有特色的词典和中英文学习功能：如文曲星系列有同义词典、泛义词典、动词时态词典，中英文会话900句等；名人IQ-138提供最新版新华字典/学生成语词典，单词背诵等。有了这些小词典，我们使用起来更加的方便灵活。选购时应结合自己的需要，选择词汇量较大的并带有同、反义词查询、英语背诵、自建生词库等功能的电子词典。
电子词典生来最大的使命是帮助用户学习外语，因此内置的词典是否具有权威性，是该电子词典的灵魂所在。业内人士分析，只有完整内置了以下权威词典之一的产品，才能说是较高档次的电子辞典。但是某些厂家出于成本考虑可能出以上词典的精选版，也就是删简版，比如：内置牛津精选，其实就是删简了一部分，另外，版本不同价格区别也非常大。还有一些厂家用看似权威的名字障眼，比如：有些电子词典厂家编造了一本所谓的大词典名字，其实在书店中根本找不到。因此提醒消费者在选机时一定要亲自查一下内置词典所属，以验明正身。目前在内置词典方面比较权威的产品有快译通的EC3680和诺亚舟的NH7000，前者内置了《牛津当代大辞典》，后者则完整内置了550万字的由上海译文出版社出版的《新英汉词典》（世纪版），这本词典是已经在全国发行了一千万册的权威词典，可谓是享誉全国的名牌工具书。

2. 选择品牌
考察了内置词典的权威性后，消费者就需要考虑产品的出身了。业精于专，专业当然就可以出更高品质，而且大企业也具备良好的售后服务和维修保障能力，这些方面非常重要，而且并非任何一个厂家都能做到。电子词典属于实用性产品，提醒消费者一定要选择那些知名度高，信誉好的品牌。

3. 听声音
选择电子词典的第三步是听声音。有些电子词典内置了发音示范功能，采用真人发音或L&H等语音软件。建议消费者在购买具备发音功能的产品时，一定要仔细听听，检查发音是否清晰标准，不标准的发音会给英语学习者的口语和听力带来极大的负面影响，日后纠正起来也费时费力，这就违背了购买者的初衷。以真人发音技术著称的诺亚舟电子词典系列，其家族产品NH6000A、NH3180就具有很好的发音品质。
4．资料
各种电子词典都有自己丰富的资料以供查询。如文曲星系列的资料有：法律常识、诗歌欣赏、区号邮编、世界城市等，文曲星PC－500还增加了名胜景点、食物营养、科学饮食指南等；名人IQ-138具有化学常识、物理数学常数表、化学元素周期表、TOETL＆GRE技巧、百家姓等功能。

5．系统功能
各种电子词典的系统功能类似，一般都有时钟、闹钟、密码、资料备份等功能，如文曲星系列有：输人法提示、默认输入法、整点铃声、按键声音、时区、喇叭音量，以及自动关机等。名人系列有：日期时间格式、每日响、键盘发声、密码、屏幕光暗、开机显示等各种设定。对系统进行正确的设置可以使操作更为快捷、方便、安全，也能延长使用寿命。
6．娱乐游戏
娱乐游戏作为电子词典的一项功能，可以使用户在紧张的工作学习之余得到适当的放松，不同的品牌提供了各具特色的小游戏，如文曲星系列有俄罗斯方块类、益智类、扑克牌类等游戏.多达19种；名人系列有心理测试、猜字、谜语等；快译通有猜数字、射击游戏；好译通有数字拼版、宾果、猜字、黑白棋等游戏，是休闲娱乐的极好伴侣。
7．尺寸和重量
一般来说，功能越强、屏幕越大、容量越大的词典，其尺寸和重量也相应较大和重一些。如果不是为了特别的需要，最好是购买能装在衬衣口袋里的词典。这样携带方便。
各种电子词典的品牌和功能不同，也导致了其价格上的差异。一般来说，低档的电子词典要100元-400元，中档的大概400元-1000元，而高档的则高达1000元以上。在满足工作学习要求的情况下，尽量选择资料，系统设置、游戏相对丰富，体积较小的电子词典.
最后再提醒大家一下，买入的电子词典极有可能将伴随使用者多年，因此还要考虑在最佳价位上是否能具备其他尽可能多的扩展功能，比如网上下载功能就能让电子词典日日更新，永不落伍。目前市场上有一款诺亚舟新推出的NH7000电子词典就具备1024K的下载空间和多种娱乐资讯功能，而价格是所有高档词典里最低的，性价比较高，是购买者不错的选择。

干脆就补充完整一些，下文摘自bbs.xdnice.com
呵呵

既然是词典，那么电子词典最主要的成分就是要有一部权威而又精准的词典。
牛津、朗文、韦氏(目前无厂家应用）、剑桥--世界四大权威词典出版社；

国内的则是译文出版社的新英汉词典。

目前几乎所有的著名电子词典品牌都获得了“权威词典“的授权，著名厂商版权获得具体如下：

*文曲星：剑桥国际英语辞典，新世纪经典美语大辞典；

*快译通：牛津当代大辞典；
*好易通：牛津高阶英汉双解词典，牛津精选英汉词典；
*诺亚舟：新英汉词典；
*名人：牛津袖珍英汉双解词典（厂商取名“牛津详解词典”）。
*步步高：朗文十万词词典
其中，被真正认为权威词典的是“牛津高阶英汉双解词典”和“剑桥国际英语辞典”。

在这一点上好易通和文曲星占尽良机。
#需要注意的是，有些品牌获得了版权，但是在电子词
典中只录入了“精华部分”（即没有完整录入），这样的词
典和普通的电子词典厂商自己开发的词典没有什么太大的差
别，没有真正意义上的“版权权威”，所以个人认为最好不
要考虑。例如文曲星低价位版权词典（pc530/cc330等等）
就没有完整收录。

虽然说辞典最主要，但是有一些实用的功能将会好上加好。我个人认为在电子词典附加功能中最具实用
价值的是电子书功能。

电子书阅览的方便与否是衡量这方面功能的一大方面：个人认为，在电子阅览方面设计较好的是
文曲星品牌。文曲星下载文件不受大小限制（即单个文件不
受大小约束，可以将一整本书放在一个文件名称之下），而
且文曲星设计了书签功能，这样一次看不完下次就可以轻松
找到上次看到的地方，而且喜欢文学的同学还可以利用书签
功能标记优美段落，方便摘抄整理。值得一提的是，文曲星
在进行文书浏览的时候可以将字体改为国家标准小字号显示
格式，每屏显示汉字可达到75个（液晶分辨率160*80，大
字显示50字），这使得阅读更加舒畅。

另外还要看性价比。个人认为快译通、好易通是性价比最低的产品，价格昂贵，扩展性
能差。文曲星性价比一般，带有完整版权词典（完整录入版权词典）的文曲星品牌价格都在500元之上（目前最便宜的
是pc2000系列），价格也不十分便宜，而这些钱个人认为和
附加功能有很大关系（下载软件、图书等等）。所以，在实
在不愿意花大价钱购买“世界公认权威”之时，则可以考虑
次权威”。在拥有版权的著名厂商中，比较好的次权威：

名人-牛津袖珍双解词典（印刷版本价格60元），
诺亚舟-新英汉词典（印刷本75元），
步步高-朗文十万词词典（印刷本30元）。可以在这些品牌其中考虑。
在我自己见过的电子词典中，有一款个人认为十分具有

性价比：名人牛津双解200（厂方定价300元，实际市场价格

240-260元），简单说明一下功能，完整收录牛津袖珍英汉

双解词典（厂方取名牛津祥解词典），完整收录简明汉英词

典（国内著名汉英词典，译文出版社），完整收录新华字典

（商务印书馆授权，对理工科大学生实用性稍差，更适合中

学生），完整收录学生成语词典。具有电子书功能（不具有

书签功能，单个文件限制45kb左右）。液晶屏幕160*80点

阵黑字屏幕（5行*十字=每屏50字）。250元的价格（低价

位词典）能够完整收录牛津袖珍双解词典而且做到160*80点

阵液晶屏幕可以说物有所值（文曲星300元以下电子词典液

晶屏多为112*48点阵蓝字屏幕,而且无完整版权词典，无电

子书功能）。至于步步高和诺亚舟我不太了解，不发表任何

评论。

#另外需要说明的是，名人系japan品牌，坚持抵制日货

的同学要慎重考虑了。
我所了解的只有这些，最后倒地买什么品牌和型号，还

得看自己的选择了~

Answer 2

文曲星 老品牌了

Answer 3

国产的便宜的就够大部分人用了。

Answer 4

好记星

Answer 5

这个问题我简单回答一下，有点太宽泛了。注重品牌的话，那就是汉王e典笔，卡西欧电子词典，快译通等。汉王和卡西欧名气比较大，一个国产的，一个日本的。价格上也是这2个品牌的价格稍贵一点。考虑实际用途的话，汉王是扫描式翻译，查一个词的速度几秒，卡西欧是按键式的，查词的速度肯定会更慢一些。除了汉王，目前国内的大部分词典还都是按键式的，所以汉王算是创新型的了。内置的词典都没的说，完全能满足目前学习外语的需求。个人建议是买汉王，扫描就比较快，而且小巧还携带，价格居中，用着体感也不错。