Question

谁能帮我翻译一下简历，中译英

其他技能、特长及爱好：除本专业外能熟练掌握Photoshop、绘声绘影、Flash、Fireworks等
自我评价：本人进取心强,对工作责任心强,学习能力较强, 具备团队合作精神,能与人很好的合作, 吃苦耐劳,能承受工作压力, 具有较强的审美意识和一定的文学修养,热爱我的专业，特别希望从事计算机或软件应用相关的工作，我希望您能给我这个机会!最后感谢您看完我的简历!

Answer 1

Other skills, strong suits and hobbies: Beside my specialty, I am also proficient in many softwares such as Photoshop、Ulead Video Studio、Flash and fireworks, etc..
Self-evaluation: I’m aggressive and capable of learning new things. Also, I am good at team works and can cooperate with others well. Moreover, I am aesthetic and have an excellent culture of literature. However, the most important thing is that I love my specialty very much and am eager to engage in the ocupation which is relevant to the field of computer and software application. I really hope you to give me this opportunity! Finally, thank you to finish my resume!

Answer 2

Other skills, specialisms and Hobbies: In addition to this professional things to master Photoshop, Ulead Video Studio, Flash, Fireworks, etc.
Self-evaluation: I am self-motivated, strong sense of responsibility at work, strong learning ability, with team spirit, good cooperation with people, hard-working, able to work under pressure, with a strong aesthetic sense and a certain literary self-cultivation, love my profession, in particular, want to engage in computer or software applications related to work, I hope you give me this opportunity! Finally thank you for reading my resume!