Question

有考过全日制翻译硕士（MTI）的吗？

如题，请问全日制专业硕士考试是什么难度？我查了下，考4门课程：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③351英语翻译基础④451汉语写作与百科知识。 想请问大概是什么难度？有没有相关的参考书吗？怎么复习准备？各大高校（上海）的招生简章都没有说明，有没有哪位前辈有过考试经历或已经考上了正在就学的啊？麻烦分享下，谢谢！！
还有分数线大概是多少（上海的高校）？ 还有我本科不是英语专业的，要不要考二外？

cp4inblack 你说的是非全日制的情况，有没有知道情况的呀？？？？

Answer 1

我今年考的，考的是俄语的。翻译硕士俄语就是考选择题20个，阅读理解4篇，作文400字，选择题就是10道语法10道词汇，难度与专四相当，阅读比专四还简单。作文题目是：《我眼中的俄罗斯》。俄语翻译基础 考的就是30个专有名词翻译，15个俄汉，15个汉俄 这个难度就是考类似联合国，世界卫生组织，朝鲜核问题，六方会谈这些专有名词的翻译，之后就是俄汉互译，俄译汉400个字，汉译俄300个字，文章是从俄文报纸里摘的，有一定难度。汉语写作与百科知识 开始先考了20个单词的意思，比如解释 霸王别姬，经济一体化，教育多元化，川剧，俄罗斯，巴基斯坦，印度，雅加达，新兴经济体，金砖四国，我能想起来的就这些了，考的比较广，就要靠你平时的积累了，之后要以老师的身份写一篇不少于450字的演讲稿，最后以乐观为题写一篇不少于800字的议论文，就这些。祝你好运！

现在分数线还没出来，我还在等成绩，没有二外，可以跨专业考，我本科专业是经济。估计要到3月初了。你可以随时在网上留意

Answer 2

一、政治理论
1、红宝书要多看几遍，题目跟着海天老师多做做，考试前一个月每天一做；
2、必要的公式，如价值相关的公式和推理做下总结；
3、从整体上把握10个门类的知识。
二、翻译硕士英语
1、坚持把《Advanced English》看完、弄透、熟读、背诵；
2、做专八试题。
三、翻译英语基础
1、冯庆华 《实用翻译教程》通读，并把相关翻译技巧、修辞两大部分搞通；
2、在学习《Advanced English》的时候翻译难懂的句子；
3、有时间的话看看上外研究生卖给我的讲义；
4、《语言学教程》着重了解语法和修辞，尤其是修辞，这是我暂时的软肋。
四、现代汉语与百科知识
1、着重学习《现代汉语》语法、修辞两大部分；
2、看看英美文学概观，《欧洲简史》，中外翻译史和《译介学》；
3、在学习《Advanced English》过程中，注意积累背景知识。
每年七月份报名、十一月份考试的GCT考试，成绩达线后参加报考院校的专业课笔试和面试，只有硕士学位证，没有学历证的。GCT共400分，包括语文、数学、逻辑和英语四部分，每部分各100分，比较好的学校有上外、北外、广东外经贸大学
厦大、南开、广外、复旦还有对外经贸、华师大也都可以考。不用考二外。

西安外国语的招生简章里写着这样的报考条件报考条件

1. 拥护共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。

2. 具有较为扎实的英语、汉语基础，鼓励跨学科报考。

3. 考生的学历须符合下列条件之一：

（1）国家承认学历的应、往届全日制本科毕业生（应具有学士学位）；

（2）已获取其它专业硕士学位或博士学位的人员；

（3）国家承认学历的非全日制本科毕业人员（应具有学士学位）；

（4）国家承认学历、具有两年以上工作经历的专科毕业生（以同等学力资

格报考）；

（5）国家承认学历的成人应届本科毕业生（以同等学力资格报考）。

4. 年龄一般不超过40周岁。

5. 身体健康状况符合规定的体检标准。 只是供你参考，http://www.xwfanyi.com/XISU/Notice/625642802ae99ab5/02/16.aspx

新郎网给出的考试样题http://edu.sina.com.cn/kaoyan/2009-10-29/1358223965.shtml

对外经贸的消息http://www.kouyi.org/MTI/enrol/1074.html

上海外国语只有非全日制的消息阿

Answer 3

给你提供个网站 www.kouyi.org 这是口译网，里面有很多关于翻译硕士方面的资料。
http://www.kouyi.org/MTI/book/1011.html 这本书是翻译硕士考试指南，里面有样题。
现在很多学校确实都没有明确参考书，可以先看看考试大纲，然后多方面搜集点资料，平时要多关注时事，经济，政治，科技方面的新闻，积累词汇。
http://www.kouyi.org/MTI/material/1107.html这个帖子是今年考过北京语言大学翻译硕士的人，发表的试题回忆，虽然不全面，但是有一定的参考价值，从这个页面还可以链接到很多其它学校的试题回忆，你可以看看难度和范围。
不知道你具体想要那所学校，直接打电话到学校去问。
加油啊！希望能帮到你。

Answer 4

考生统考成绩总分320分或以上,英语单科成绩达到60分或以上,英语专业考生二外成绩50分或以上,政治50分,两门专业成绩均90分或以上者,可申请参加翻译硕士的复试资格

Answer 5

2010年的是MTI第一次招全日制的，上外09年都是招的在职的，不限专业。不要考二外。分数线还没出来，我也在关注