Question

请帮忙帮忙翻译一段英文文献，生物类的研究生，植物遗传学的最好，文献见下文

Transformation of cereal crops is a powerful research tool for gene discovery and function to investigate genetically controlled traits and is fast becoming a key element in the process of varietal improvement. It provides key underpinning knowledge to inform and short-cut conventional breeding strategies. For specific crops, it also enables the introduction of novel genes directly into locally-adapted germplasm and the creation of new genetically modified varieties.

Answer 1

谷类作物的转型是基因发现和功能方面强有力的研究工具，用于考察由基因控制的性状。它正迅速成为品种改良过程的关键性因素。它为我们提供了重要而基础的知识，从而充实并精简了传统的育种策略。对于某些特定的作物来说，它还将新型基因直接引入适合当地种植的种质中，并创造出新的转基因品种。

Answer 2

谷类作物的转化是基因的发现和功能研究基因控制的性状的一个有力的研究工具，并很快成为品种改良过程中的一个关键因素。它通知和短程常规育种策略提供了重要的基础知识。为特定的作物，这也使引入新基因直接导入适应当地的种质资源和新的转基因品种的创作。
求求采纳了，被拒绝会让人很难受的~~~~(>_<)~~~~

追问

你好，请问你是学生物的么，能不能再帮忙翻译一句，这个short-cut 就是短程的意思么

追答

是的，在英语中也有"捷径”，“抄近路”的意思。
为什么不采纳我？555

Answer 3

谷类作物的转化是基因的发现和功能研究基因控制的性状的一个有力的研究工具，并很快成为品种改良过程中的一个关键因素。它通知和短程常规育种策略提供了重要的基础知识。为特定的作物，这也使引入新基因直接导入适应当地的种质资源和新的转基因品种的创作。

Answer 4

谷类作物的转换是一个强大的研究工具,基因发现和功能研究基因控制的性状和正迅速成为品种改良过程中的一个关键元素。它提供了关键的基础知识通知和捷径传统育种策略。为特定的作物,它还使小说的引入基因直接进入locally-adapted种质和创建新的转基因品种。

Answer 5

清北医学翻译可以翻译生物类的英文文献，而且价格公道，学长推荐的，我当时也被生物一类型的论文搞的头大。