1个回答
推荐于2017-11-26
展开全部
中国的麒麟崇拜比龙与凤崇拜要晚,肇始于春秋时代,作为传说中的神秘的生命,麒麟像麇,但比麋大,有马的蹄与牛的尾,有一些种类的麒麟是一只角的,但也有一些种类的麒麟是两只角的。雄者为麟,雌者为麒,统称麒麟,麒麟虽狰狞,但内在仁厚,由于它们生性温和、不伤害人与畜、且蹄不踏青草与昆虫,所以《符瑞志》中记载:“麒麟者,仁兽也。”《瑞应图》中记载:“麟者仁兽也,牡曰麒,牝曰麟,羊头鹿身。”由于麒麟比麋大,近似于马,民间有歇后语“瞪着麒麟说是马。”
很多人认为麒麟都是长着蹄的,至于那一些长着爪的,类似麒麟的生命都是辟邪,实际上这一种说法是错的。至于电影《风云》中的麒麟的前肢有时候变为蹄,有时候变为爪,则更是电影的艺术夸张。鹿身蹄形麒麟显得纤巧与灵动,狮身爪形麒麟显得壮实与肥硕。
獬豸与符拔似乎是麒麟中很特别的亚种,獬豸似羊非羊,似鹿非鹿,一向被视为公平与正义的象征,它们怒目圆睁,能够辨善恶忠奸。獬豸独角高额,能分辨是非曲直,见到有人相斗,会用角“触不直者”,听到有人相争,会“咋不正者”。
《班超传》中记载:“是岁贡奉珍宝符拔、师子。”李贤注引《续汉书》:“符拔,形似麟而无角。”《西域传》中记载:“乌戈山离国有桃拔、狮子、犀牛。”孟康注曰:“桃拔,一曰符拔,似鹿尾长,一角者或为天禄,两角者或为辟邪。”郭义恭的《广志》中记载:“符拔如麟,黑皮,有鳞甲,甲可以辟恶也。”来自德意志的VonGutschmid曾考订符拔为antilope bubal,岑仲勉说符拔为羚。
辟邪就是貔貅,“辟邪”是一个音意两译的词,原本是波斯帝国Parthia王朝的译音,意为“一种有翼的生命”。辟邪的造型来自波斯帝国,在Mesopotamia的观念中,“翼”不仅是飞行的工具,而且是“存在”与天空的证明,将平凡变为神奇,从而由世俗进入非凡。貔貅长大嘴,貌似金蟾,披鳞,甲形如麒麟,取而兽之优,有嘴无屁股,吞万物而不泻。可招八方财,可聚宝,只进不出,神通特异。传说貔貅因为触犯天条,玉帝罚貔貅只许吃,不许拉。所以貔貅是以财为食的,纳食四方之财,肚子是一个聚财囊,并催官运。貔貅与凤凰及麒麟一样,雄性名为“貔”,雌性名为“貅”。在佛教中,貔貅还是地藏王菩萨的坐骑,但被称为“谛听”。
麒麟在西方的对应是什么?检索《不列颠百科全书》,麒麟竟然直接用拼音代替,也许没有找到对应的生命,但在《神话百科全书》中,则直接说Unicorn在中国被称为麒麟。Unicorn在西方也是一种神话中的生命,但翻一翻词典,有的把Unicorn翻译为“独角兽”,有的则把Unicorn翻译为“龙马”,都没有直接使用“麒麟”。
实际上独角兽与龙马都是中国传说中的两种生命,前者是按字面上的翻译,后者取其吉祥的意,“帝尧及政,龙马衔甲。”龙马也指带来社会太平,但在English中又有一个词叫Monocerotis,翻译为麒麟,注解正是Unicorn,因此麒麟在西方的对应应该是Unicorn,虽称它们为龙马,但实际上为西方的麒麟。
根据古希腊的预言传说,龙马是一种凶猛的生命,只有当一个处女在它们出没的地方出现,龙马看到这一个处女,就会失去野性,静伏在处女的脚前。因此它们又被称为“纯洁的生命”。这一个故事成为早期教会的预言故事,有一些人把Jesus比喻为龙马,Jesus的母亲比喻为那一个处女。龙马在希伯莱语中被称为ReEm,在《旧约》中被称为Monokeros,意为“独角”,因为龙马头上有一只角,是一种像马,有羊的胡与狮的尾的生命。
中国的麒麟与獬豸的故事传到东瀛后,被倭人本土化,形成了麒麇与辛繇,IKakuJuu可能是东瀛的Unicorn,I读“独”,Kaku读“角”,Juu读“兽”。
很多人认为麒麟都是长着蹄的,至于那一些长着爪的,类似麒麟的生命都是辟邪,实际上这一种说法是错的。至于电影《风云》中的麒麟的前肢有时候变为蹄,有时候变为爪,则更是电影的艺术夸张。鹿身蹄形麒麟显得纤巧与灵动,狮身爪形麒麟显得壮实与肥硕。
獬豸与符拔似乎是麒麟中很特别的亚种,獬豸似羊非羊,似鹿非鹿,一向被视为公平与正义的象征,它们怒目圆睁,能够辨善恶忠奸。獬豸独角高额,能分辨是非曲直,见到有人相斗,会用角“触不直者”,听到有人相争,会“咋不正者”。
《班超传》中记载:“是岁贡奉珍宝符拔、师子。”李贤注引《续汉书》:“符拔,形似麟而无角。”《西域传》中记载:“乌戈山离国有桃拔、狮子、犀牛。”孟康注曰:“桃拔,一曰符拔,似鹿尾长,一角者或为天禄,两角者或为辟邪。”郭义恭的《广志》中记载:“符拔如麟,黑皮,有鳞甲,甲可以辟恶也。”来自德意志的VonGutschmid曾考订符拔为antilope bubal,岑仲勉说符拔为羚。
辟邪就是貔貅,“辟邪”是一个音意两译的词,原本是波斯帝国Parthia王朝的译音,意为“一种有翼的生命”。辟邪的造型来自波斯帝国,在Mesopotamia的观念中,“翼”不仅是飞行的工具,而且是“存在”与天空的证明,将平凡变为神奇,从而由世俗进入非凡。貔貅长大嘴,貌似金蟾,披鳞,甲形如麒麟,取而兽之优,有嘴无屁股,吞万物而不泻。可招八方财,可聚宝,只进不出,神通特异。传说貔貅因为触犯天条,玉帝罚貔貅只许吃,不许拉。所以貔貅是以财为食的,纳食四方之财,肚子是一个聚财囊,并催官运。貔貅与凤凰及麒麟一样,雄性名为“貔”,雌性名为“貅”。在佛教中,貔貅还是地藏王菩萨的坐骑,但被称为“谛听”。
麒麟在西方的对应是什么?检索《不列颠百科全书》,麒麟竟然直接用拼音代替,也许没有找到对应的生命,但在《神话百科全书》中,则直接说Unicorn在中国被称为麒麟。Unicorn在西方也是一种神话中的生命,但翻一翻词典,有的把Unicorn翻译为“独角兽”,有的则把Unicorn翻译为“龙马”,都没有直接使用“麒麟”。
实际上独角兽与龙马都是中国传说中的两种生命,前者是按字面上的翻译,后者取其吉祥的意,“帝尧及政,龙马衔甲。”龙马也指带来社会太平,但在English中又有一个词叫Monocerotis,翻译为麒麟,注解正是Unicorn,因此麒麟在西方的对应应该是Unicorn,虽称它们为龙马,但实际上为西方的麒麟。
根据古希腊的预言传说,龙马是一种凶猛的生命,只有当一个处女在它们出没的地方出现,龙马看到这一个处女,就会失去野性,静伏在处女的脚前。因此它们又被称为“纯洁的生命”。这一个故事成为早期教会的预言故事,有一些人把Jesus比喻为龙马,Jesus的母亲比喻为那一个处女。龙马在希伯莱语中被称为ReEm,在《旧约》中被称为Monokeros,意为“独角”,因为龙马头上有一只角,是一种像马,有羊的胡与狮的尾的生命。
中国的麒麟与獬豸的故事传到东瀛后,被倭人本土化,形成了麒麇与辛繇,IKakuJuu可能是东瀛的Unicorn,I读“独”,Kaku读“角”,Juu读“兽”。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询