Question

求曼森running to the end of the world中文歌词

谁能帮我翻译下啊。！！！！！！！跪求

Answer 1

　　RUNNING TO THE EDGE OF THE WORLD

　　逃亡在世界边缘

　　Remember when I took you
　　up to the top of the hill?

　　还记得为了承兑我带你逃到山顶么？

　　We had our knives drawn.
　　They were as sharp
　　As we were in love.

　　我们舞动着我们的剑，它们象我们zuo爱时一样激烈。

　　If God crossed us
　　We'd take all his drugs,
　　Burn his money
　　And his house down,
　　And wait for the fire to spread.

　　如果上帝激怒了我们，我们将夺取他所有的证券（或者是我们将吸食他所有的du品），
　　燃烧他的金钱和房子，并让这场大火继续蔓延。

　　But sometimes hate is not enough
　　To turn this all to ashes.

　　有时候只有仇恨是不够的，要让这一切灰飞烟灭。

　　Together as one,
　　Against all others
　　Break all of our wings and
　　Make sure it crashes

　　让我们齐心协力，凡是折断我们理想的我们要让他灭亡

　　We're running to the edge of the world
　　Running, running away
　　We're running to the edge of the world
　　I don't know if the world will end today

　　我们逃亡在世界的边缘，逃亡着，在世界的边缘逃亡着，我不知道今天是否将是世界末日。

　　I had no choice
　　But to erase the debt of our families,
　　Let you say goodbye, with lips
　　Like dynamite.

　　我无从选择，为了逃避家庭的债务我在这里与你疯狂的炙吻着说再见。

　　And everyone turned their backs
　　Because they knew
　　When we held on tight
　　To each other,
　　We were something fatal,
　　That fell into the wrong hands.

　　相信我相信每个人都会回来的，因为他们知道，当我们彼此握紧双手反抗的时候，我们的命运就不会落入错误的手中，我们才是命运的掌握者。

　　But sometimes hate is not enough
　　To turn this all to ashes.
　　Together as one,
　　Against all others
　　Break all of our wings and
　　Make sure it crashes

　　有时候只有仇恨是不够的，要让这一切灰飞烟灭。让我们齐心协力，凡是折断我们理想的我们要让他灭亡。

　　We're running to the edge of the world
　　Running, running away
　　We're running to the edge of the world
　　I don't know if the world will end today

　　我们逃亡在世界的边缘，逃亡着，在世界的边缘逃亡着，我不知道今天是否将是世界末日。

　　(We don't seek death, we seek destruction
　　Death, we seek destruction)

　　我们不能寻求死亡，我们寻求毁灭死亡，我们寻求毁灭。

　　See a new beginning rise behind the sun
　　We could never catch up to it
　　As fast as we run

　　在太阳后面看一个新的日出，我们将永远不能赶上它，无论我们跑的多快。

Answer 2

记得当我把你

直至山顶？

我们制定了我们的刀。

他们被锋利

因为我们相爱。

如果上帝越过我们

我们会带他的所有药品，

烧他的钱

和他的房子，

并等待火势蔓延。

但有时仇恨是不够的

把所有这一切都化为灰烬。

合力，

对所有其他人

打破所有的翅膀

确保崩溃

我们正在运行到世界的边缘

运行，离家出走

我们正在运行到世界的边缘

我不知道，如果世界今天将结束

我别无选择，

i消除了我们的家庭债务，

让您说再见像炸药的嘴唇。

大家把他们的背

因为他们知道，当我们举行紧

彼此，我们在当时是致命的，

这落入坏人之手

这我随便拿个软件翻译的、 有点死、 没改、

反正大概就这意思~~ 结合音乐自己再好好想一下哈···