Question

我是一名高中生，我记住了英语单词，但是句子翻译不来啊，看了就不知道怎么颠倒主谓，一句完整的句子都翻

我是一名高中生，我记住了英语单词，但是句子翻译不来啊，看了就不知道怎么颠倒主谓，一句完整的句子都翻译不来，求帮助。

Answer 1

第一，一般英语翻译要先理解这句话的意思，就是他要表达的中心意思，弄懂意思再用合适的中文表达出来就可以了。
第二，英语有一些习惯用法，一些短语，固定搭配，和咱们学的字面意思不一样，甚至不挨边，所以，要多记英语的习惯用法，固定搭配才能真正明白意思。
第三，找一些英语电影电视剧，最好有中英文字幕的，看人家怎么翻译的，逐渐学习技巧，听英文歌，看歌词翻译也不错，QQ音乐上就有
希望能对你有所启发！

追问

谢谢

Answer 2

有一个过程的。单词是基本的，记住最好。造句子，我劝你还是看看薄冰教授的语法书吧。这个东西也在练，我原先的单词量中等，也就是说比和我同样学了多年英语的来说，我的词汇量算大的。当时说不出来，写的也一般。但是现在说也凑合，写也可以些的中等了。因为工作需要

Answer 3

你试试尽量找出句子中最主要的词，从这里开始 猜，猜非常重要

Answer 4

多学习英语语法

追问

可是阅读理解，完型填空不需要语法啊。

追答

怎么可能不要语法，知道语法就知道怎么翻译了，明白题意才能解题

追问

真的假的，我觉得语法不怎么有用。

追答

信不信由你咯！

追问

你高考英语考了多少？

追答

我四年前高考，忘记了

Answer 5

问老师或者上网查资料