Question

孙子吴起列传 翻译

孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑屠阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。

Answer 1

孙膑是孙武的后代子孙，和庞涓一起学习兵法。庞涓做了魏国将军，认为自己的才能不及孙膑，产生妒嫉之心。暗中召来孙膑，假借罪名，断其双足，并在脸上刺了字，想叫他不敢抛头露面。

齐国的使臣来到大梁，孙膑以犯人的身份秘密地会见了齐使，进行游说。齐国的使臣认为他是个难得的人才，就偷偷地用车把他载回齐国。齐国将军田忌不仅赏识他而且还象对待客人一样对待他。

Answer 2

孙膑曾经和庞涓一起学兵法。庞涓在魏国出仕，做到了梁惠王手下将军的职位，自己认为比不上孙膑，于是暗地里派人找孙膑到自己这里。孙膑到了，庞涓怕他比自己厉害，把他当做祸患，用刑法断掉孙膑的两只脚并施以黥面之刑。想让他不被人发现。
齐国的使者到大梁，孙膑以受过刑罚的身躯偷偷的见他，说动齐国使者。齐国使者认为这是一个奇人，偷偷地用车带到齐国。齐国将军田忌友善的把它奉为贵客。

Answer 3

孙膑曾经与庞涓一起去学兵法。庞涓已经为魏国效力，成为魏惠王的大将军，而自己认为才能不如孙膑，就偷偷地派人召到孙膑。孙膑到了后，庞涓害怕他的才能比自己出众，就妒忌他，就用刑法割断了孙膑的两只脚并且在他的面孔上刺了字，打算把他藏起来不让魏王会见他。
齐国的使者来到魏都大梁，孙膑用受刑人的身份偷偷会见了他，劝说齐使来帮助他。齐使认为他是个旷世奇才，就偷偷把他藏在车里拉到齐国去。齐国大将田忌对他很友好并且用客人的礼节来对待他。