我非你杯茶什么意思?

手机用户75370
2014-07-23 · 超过56用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:128
采纳率:0%
帮助的人:75.4万
展开全部
意思是:我不适合你
这句话其实是源于英语,详细来源如下:My cup of tea (我的那杯茶)比喻令我愉悦或吸引我的某种事物。这一词组几乎都是用在否定句中。它产生于第一次和第二次世界大战期间在维多利亚时代,饮茶还没有在各个阶层,特别是在男人中广为普及。那时,表示不合某人胃口的比喻说法多半源于食物或饮料,比如可能是'not my pot of beer'(不是我想喝的那罐啤酒),或富人阶层可能说'not my glass of wine'(不是我喜欢喝的那杯葡萄酒)。后来, 办公室女性雇员不断增加,她们把下午茶带到办公室。男职员也逐渐加入喝下午茶的行列。于是茶被认为是一种大众饮料。不过,个人品茶的口味却不尽相同;有人喜欢中国茶,有人喜欢印度茶;有人喜欢淡茶,有人则偏爱浓茶;有人愿意在茶中加奶,有人却不愿意有人爱加糖,有人却不爱加糖;还有人愿意加柠檬。这种口味的各异自然就会引出'That's not my cup of tea'这一表达法,延伸开来就泛指其他不合口味的事物,如不合适自己的人
这样可以么?
Orange_Bu2
2014-07-23
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:13.8万
展开全部
意思是:我不适合你
这句话其实是源于英语,详细来源如下:My cup of tea (我的那杯茶)比喻令我愉悦或吸引我的某种事物。

跟后面一句连起来的话…他的意思大概是我不适合你,也请你关注我,希望你拥有我,把我当成你想要的吧。
个人理解…
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
是吼吼哒DR
2014-07-23 · TA获得超过114个赞
知道答主
回答量:162
采纳率:0%
帮助的人:30万
展开全部
可能是。。。我奉你杯茶
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-07-23
展开全部
你可以理解为 我不适合你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
馨清新05
2014-07-23 · TA获得超过119个赞
知道小有建树答主
回答量:306
采纳率:0%
帮助的人:122万
展开全部
你不是我的菜一样吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式