Question

你这么努力，我似乎配不上你了。求翻译成文言文 谢谢啦 英语也行 但最好是文言文 求大神指点

Answer 1

甚矣，汝之惠矣！吾不可及也。
（你太优秀了，我追不上你了）
You are so hardworking that I seem not to have this level to deserve you.

不理解的地方可以继续提问(*^ω^*)满意的话请采纳哦(≧∇≦)/
希望尽我所能帮助你！祝一切顺利！

追问

给你好评

追答

谢谢惹(≧∇≦)/

追问

上面那句 再加个 但我不会放弃 菜头稞

拜托了

追答

。。。最后三个字不会翻译。。。

文言句式:然吾不弃也。

英语:However,I won't give up chasing you.

Answer 2

你这么努力， 我似乎配不上你了.
翻译英语：
You work so hard that I couldn't match you seemly.

Answer 3

吾之力，吾若配不上你