日语翻译，不要翻译器的：真是太可爱了！非常喜欢您的画＞＜想求下原图收藏不知道可不可以 冒昧的这样问
日语翻译，不要翻译器的：真是太可爱了！非常喜欢您的画＞＜想求下原图收藏不知道可不可以冒昧的这样问您真是不好意思！...
日语翻译，不要翻译器的：真是太可爱了！非常喜欢您的画＞＜想求下原图收藏不知道可不可以 冒昧的这样问您真是不好意思！
展开
展开全部
あなたの絵は本当にかわいいと思って、大好きです。オリジナルデータをお求めしたいですが、宜しいでしょうか。唐突ですが、申し訳ありません。
追问
对方回答我说：ありがとうございます。意味が理解できないんですが、データは渡せません。是什么意思啊？
追答
多谢！不理解要原图做什么用？这不能随便给
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
超かわいい!○○さんの絵が大好きです。失礼ですが、収集として原稿を求めたいんですが、よろしいでしょうか。
更多追问追答
追问
对方回答我说：ありがとうございます。意味が理解できないんですが、データは渡せません。是什么意思啊？
追答
我晕~你跟人家要原稿，人家肯定不给的。
对方的意思是：谢谢。虽然不能理解什么意思，但是数据是不能给的。
因为你发给对方要原始数据
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
