Question

翻译一篇英语文章 翻译得要通顺

One day a Chinese student went to study English in England. His family name is Sun. It is the same as the word “sun”. England is a country with bad weather. It is often cloudy or misty, and it rains now and again. So the people there don’t get much sunshine in the whole year. When the Chinese student went to London, a tall English policeman with a large face opened his passport to examine(检查) it. The policeman was interested to find the Chinese name “sun” in the passport. He thought it was pronounced just like the English word “sun”，so he said to the Chinese student, “ I see your name is sun. You are wanted here.”�
The Chinese student was greatly surprised. But after a moment the policeman began to smile, “Mr. Sun, you’ve brought sunshine to England! So we don’t want you to go away.”

Answer 1

一天,一个中国学生去英国学习英语。他的姓是“孙”。 它和英文中“太阳”的写法一样。 英国常常天气不好，往往多云或有雨。因此，人们一年到头得不到充足的光照。当这个中国的学生去了伦敦,一个高个儿且有一张大脸的英国警察打开他的护照检查。警察有趣地发现这名中国学生姓“sun”。他认为这读起来就是英文的“太阳”。所以他对中国学生说,“我看到你的名字是“太阳”。我们希望你来这里。”�
中国学生很惊奇。但是片刻之后,警察开始微笑着说：“sun先生，您把太阳带到了英国，我们不希望你离开。”

☆中国人的“孙”姓，拼音和英文中太阳一样。
★★★纯原创手工翻译

Answer 2

有一天，中国学生到英国学习英语。他的姓是周日它是作为单词“太阳一样”。英国是一个恶劣天气的国家。这往往是多云或雾，它现在又下雨。因此，那里的人民没有得到全年大部分阳光。当中国学生前往伦敦，
一个高大的大脸英国警察打开他的护照检查（检查）它。有兴趣的警察找到的中文名字“太阳从护照”。他以为是一样的英语单词“太阳”的发音，所以他对中国学生，“我看到你的名字是太阳。你是想在这里。“�
在中国学生感到惊讶。但过了一会儿的警察开始微笑，“先生星期天，你到英国带来了光明！因此，我们不想让你走了。”

Answer 3

一天,一个中国学生去在英国学习英语。他的姓是星期日。 这是一样象词“太阳”。 英格兰是个坏天气。它通常是多云,下雨了。于是百姓那里得不到阳光。当中国的学生去了伦敦,一个高个子英文名警察和大脸打开他的护照检查(检查)。警察想知道中国的名字“阳光”的护照。他认为这是明显就像英文的“太阳”,他说,中国学生来说,“我看到你的名字是太阳。你想要在这里。”�
中国学生很惊奇。但是片刻之后,警察开始笑。”阳光明媚的阳光,你带了去英国。所以,我们不想让你离开。”他的姓的太阳。它是相同的词“太阳”。