Question

关于我译网考试

有没有人哪位大神比较熟悉我译网的？本人做了一年多的笔译，在我译网上注册账号后，考了两次都没通过。通过我译网中英考试的亲们，能给点建议吗？

Answer 1

你好，感谢你对我译网的关注与支持！
为了检验译员的真正水平，“我译网”的考试题目均为主观题。由于语言的灵活性，不可能有一个统一的标准答案，所以这就意味着所有题目都需要进行人工审核。而且本着对译员负责、对客户负责的态度，我们的语言专家真的是一字一句、严格地在看，也会尽最大努力保证公平、快速地完成审核。
对于考试的通过率也没有固定的标准，任何符合人工审核标准的都会予以通过。
做过很长时间翻译，也不代表能真正做好翻译，或者说，不代表就能满足“我译网”的质量要求。与在翻译公司做兼职相比，“我译网”对译员利益有更好的保障，费率更高，因此也会对翻译的质量有相对更高的要求。
还有，参加“我译网”考试时最多可以选择 4 个擅长的行业领域，由于有些译员比较急功近利，为了凑足 4 个领域，选了一些自己不擅长的。由于考题是混在一起的，这些不擅长领域的考题会影响译员的整体成绩，导致译员考试未能通过。所以建议题主还是要选择自己有把握、擅长的领域。
最后，题主可以多多关注我译网社区，里面有很多大神，题主可以多向他们取取经，提升自身实力。也祝题主早日通过考试！