Question

这段日文什么意思呢

麻烦翻译一下 有些词还是看不大明白
谢谢了【鞠躬】...
比较大段 辛苦了...如果翻译好的我会加分 再次感谢...

アレンジャー コンポーザー アーティスト 募集中！

TNX音楽制作チームでは、アレンジャー、コンポーザー、ア－ティストを大募集しております！

弊社は、メジャーレーベル、インディーズレーベルからリリースしている楽曲、
舞台、映画、ドラマ、アニメの剧伴、その他いろいろなBGMを各方面で、制作しております。

我々と一绪に音楽をつくりませんか？
ジャンルを问わず、新たな才能を探しております。
それぞれの募集系へ 下记、资料をお送りください。

・アレンジャー希望
自分でアレンジした楽曲デモ 数曲 （楽曲は、コピーでもオリジナルでも可。リミックスでも可）

・コンポーザー希望
自分で作曲したデモ 数曲 （ピアノ弾き语り、ギター弾き语り、シンセメロ入りデモ、それぞれ可。作词のみでも可）

・アーティスト希望
自分でパフォーマンスしている音源やVTR （呗、ダンス、演技、楽器演奏など なんでも可）

どんどんお送りください！

〒108-0074 东京都港区高轮3-4-13 アソルティ高轮5阶
TNX株式会社
「アレンジャー募集」 系
「コンポーザー募集」 系
「アーティスト募集」 系 それぞれの系まで

※尚、お送りいただきました资料は、返却できませんのでご了承下さい。

つんく♂プロデュース 『NICE GIRL プロジェクト！オーディション！！は、こちら

Answer 1

アレンジャー コンポーザー アーティスト 募集中！
■编曲，作曲，演奏家 募集中！■

TNX音楽制作チームでは、アレンジャー、コンポーザー、ア－ティストを大募集しております！
■THX音乐制作团队现在对外募集编曲，作曲，表演。■

弊社は、メジャーレーベル、インディーズレーベルからリリースしている楽曲、舞台、映画、ドラマ、アニメの剧伴、その他いろいろなBGMを各方面で、制作しております。
■我公司为大唱片公司，或独立唱片公司法制作CD（DVD）乐曲。主要制作舞台，电影，电视剧，动画片的伴奏，以及在很多种类的背景音乐。■

我々と一绪に音楽をつくりませんか？
■大家不想与我们一起创造音乐么？■
ジャンルを问わず、新たな才能を探しております。
■题材不限，我们只为发现新的有才能的人。■
それぞれの募集系へ 下记、资料をお送りください。
■请把各自想应征的职位按下表寄资料给我们。■

・アレンジャー希望
■应征编曲的人■
自分でアレンジした楽曲デモ 数曲 （楽曲は、コピーでもオリジナルでも可。リミックスでも可）
■自己改编的乐曲的录音（稿件） 数曲 （乐曲可以是复制的（就是改编的）原创的，混合的都可以）■

・コンポーザー希望
■应征作曲的人■
自分で作曲したデモ 数曲 （ピアノ弾き语り、ギター弾き语り、シンセメロ入りデモ、それぞれ可。作词のみでも可）
■自己作曲的录音 数曲 （钢琴弹唱 吉他弹唱 加入伴奏的各种各样的都可以。只有作词也可以。）■
・アーティスト希望
■应征表演的人■
自分でパフォーマンスしている音源やVTR （呗、ダンス、演技、楽器演奏など なんでも可）
■自己演奏的音源或录像（歌，舞蹈，演技，乐器演奏等等，什么都可以。）■

どんどんお送りください！
■请大家多多寄来！■

〒108-0074 东京都港区高轮3-4-13 アソルティ高轮5阶
TNX株式会社
「アレンジャー募集」 系
「コンポーザー募集」 系
「アーティスト募集」 系
■地址就找上面写，这翻译也没用■
それぞれの系まで
■应征哪个就写哪个■
※尚、お送りいただきました资料は、返却できませんのでご了承下さい。
■寄到我们者的资料我们就不还了，请大家清楚这事。■

Answer 2

作曲家，艺术家的通缉安排！

在音乐制作团队，编曲，作曲家殖，阿 - 我们正在寻找一个大Tisuto！

我们是各大唱片公司，发布了来自独立唱片公司的音乐，
舞台，电影，戏剧，动画剧伴，和其他在每个方向各BGM，我们正。

我们有一个和你Tsukurimasen绪音乐吗？
没有要求体裁问，我们寻找新的人才。
记下他们的招聘制度，请发送资料。

希望，编曲
我演示歌曲安排了几首歌曲（歌曲也可以在原来的副本。在混音接受）

希望，作曲家
在他们的演示几首歌曲组成（语里弹钢琴，弹吉他语里示范Shinsemero进入，每个接受。词唯一可以接受的工作）

艺术家，如
有自己的声音，表现录像机（呗，舞蹈，表演，演奏乐器和接受任何）

请将越来越多！

〒108-0074港区，京都东3-4-13轮轮高高Asoruti 5阶
殖公司
“招聘安排”制度
“呼叫作曲家”系列
希望“每个系统”的艺术家

※隆，我们收到的资料，请理解我们不能退货。

好女孩♂『Tsunku生产项目！劲舞！ ！在这里