哪位大神帮忙翻译一下

 我来答
猫敦
推荐于2016-01-16 · 超过24用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:33
采纳率:0%
帮助的人:29.3万
展开全部
晶莹的白雪来自夺框而出的泪
一个接著一个的涌现又消失
为了一刹间的光辉而赌上全部的人生
什麼都不知道的白雪(这句没写完吧?)

这应该是来自吉田亚纪子的《白雪》吧,
歌词如下:
溢れる涙から生まれる雪の结晶(晶莹的白雪来自夺框而出的泪)
次から次へと生まれて消えてゆく(一个接着一个的涌现又消失)
一瞬の辉きに赌けた人生(为了一刹间的光辉而赌上全部的人生)
もう言い残すこと坚く口闭ざした(紧闭的双唇什麽话都没有说)
沉默の中で押し寄せる感情が(沉默之中泉涌的感觉)
冻リついてく(攸地冻结)
白い污れを知らない雪だからこそ(什麽都不知道的白雪)
はかなく消えていった(短暂停留又不消失)
白い污れを知らない雪たからこそ(什麽都不知道的白雪)
伤つきやすかった(很容易受伤)
静かに忍び寄る终リの时にきづかず(寂静之中没有发觉结局已俏俏接近)
无邪ぎにはしゃいだ时はだた过ぎてく(纯真的心情这样经过)
小さな吐息が白い迹を残して(轻轻的叹息只留下白色的痕迹)
ざされた世界に立ちすくみ冷えきったその手は(在被封闭的世界中呆立不动冻僵的手呀)
もうどんなぬくもリも感じないと(无法再感受到温暖)
冻リついてく(冻结了)
白い污れを知らない雪だからこそ(什麽都不知道的白雪)
はかなく消えていった(短暂停留又不消失)
白い污れを知らない雪たからこそ(什麽都不知道的白雪)
伤つきやすかった(很容易受伤)
生まれたことの意味も知らずに(不知道为何而生的意义)
消えてゆく存在に谁もきづかず(没有人发觉存在时就消失了)
人の笑いに押しつぶされて(充满了陌生人的感觉)
ごとぐと手を结んだあの子は最期..笑ってた(临死时被孤独缠绕着的人呀...也笑了)
白い污れを知らない雪だからこそ(什麽都不知道的白雪)
はかなく消えていった(短暂停留又不消失)
白い污れを知らない雪たからこそ(什麽都不知道的白雪)
伤つきやすかった(很容易受伤)
降リ积もる雪たちは(厚厚的白色的积雪)
あなたの生きた
证(あかし)さえ残さす白いしてゆく(能证明你曾来过这世界)
降リ积もる雪たちは(厚厚的白色的积雪)
あなたの生きた
证さえ残さす白いしてゆく(能证明你曾来过这世界)
白い污れを知らない雪だからこそ(什麽都不知道的白雪)
はかなく消えていった(短暂停留又不消失)
白い污れを知らない雪たからこそ(什麽都不知道的白雪)
伤つきやすかった(很容易受伤)
远く闻こえるあの子のこえ(听见远处传来她的声音)
白い雪の足迹(那是白雪的足迹)
可以看看这里的:http://zhidao.baidu.com/question/295718746.html?qbl=relate_question_1&word=%B0%D7%D1%A9%20%BC%AA%CC%EF%D1%C7%BC%CD%D7%D3

希望帮到你^_^
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式