Question

求日语大神翻译！

Answer 1

笑ってくれて、ありがとう
话しかけてくれて、ありがとう
优しくしてくれて、ありがとう
私に今まで知らなかった気持ちをいっぱい教えてくれて、ありがとう
违うんの（其实中间还有这句，意思是“我想说的不是这个”）
好きなの！
好きなの、好きなの、好きなの……

为了这个我又去看了一遍爽子的告白场景，边听边打出来的，完全遵照原文哦~
忘了说，有几个汉字（话、优、违）是繁体，会被百度转成简体，表示无能为力

追问

可以再帮忙翻译下这些嘛？

追答

今まで决まったこと、私は一つも後悔してない。
君への好きは、君のお嫁さんになりたいではなくて、君の背中をずっと守りたいという好きだ。
君が结婚するの日、パフォーマンスしてあげられるならいいな（笑）
では、ご无事に。

话说这个是动漫里的台词吗？没看过……

追问

从动漫台词里面化用的。。

亲你的日语考过级嘛。。

追答

我没参加过考试诶，水平还不够啦~

Answer 2

あなたは私に対して笑って、ありがとう
你对我笑谢谢你
あなたは私と话をして、ありがとうございます
你和我说话，谢谢你
あなたは私にとてもよくて、ありがとう
你对我很好，谢谢你
あなたを実感させてくれるたくさん感じたことのない気持ちで、ありがとうございます
你让我体会到许多没有感受过的心情，谢谢你
私はあなたが好きです
我喜欢你
君が好き、君が好き、君が好き…
喜欢你，喜欢你，喜欢你..
「君に届け」

给分吧 -- 翻译可不容易禸

Answer 3

私に笑ってくれて、ありがとう。
私と话してくれて、ありがとう。
私にやさしくしてくれて、ありがとう。
-------

追问

后面的呢？？