Question

翻译（急用）请人工给我翻译下吧，非常感谢，我们有一批货出来问题，我们需要解决一下，大概的意思如下：

翻译：非常抱歉对于盒子色差的问题，对于每批发货我们都有去检查，但是真的非常非常抱歉没有发现这个问题。今天我们去工厂检查了现有的库存， 对于S的盒子整体的颜色还是符合潘通色号的，只有T3的颜色是差异是最大的。我们的橙色是采用的是专色印刷，正常是不应该有这么大的差异的，T3的可能是因为分批印刷的过程中，油墨没有调整好。
所以请您和OGK检查一下库存的盒子，是否也是和我们的情况一样（只有T3的差异最大）。如果是，请求您不要拒绝全部的货物，我们愿意补货并承担您的所有损失。
今天我会将我们确认的颜色的最大值和最小值的样品发送给您，来方便您确认颜色的准确的范围。
再一次和您道歉，
在今后的的发货和生产中，我们都会更加严格的挑选。保证盒子的质量。

Answer 1

Color difference problem, I'm very sorry for box for each wholesale goods we all have to check, but really very, very sorry I didn't find the problem.Today we went to the factory to check the existing inventory, to the overall color of the S box or in conformity with the pantone color number, only the color of T3 is difference is the biggest of all.Our orange is the color printing is used, the normal is there shouldn't be such a big difference, T3's probably because the process of batch printing, is out of ink.
So please you and OGK inventory check box, whether in the same situation too and we (only the difference of T3 maximum).If it is, request you don't want to refuse all the goods, we are willing to replenishment and bear all your loss.
Today I will we confirm the color of the maximum and minimum values of samples sent to you, to facilitate you confirm color accurate range.
And apologize to you again,

Answer 2

I'm very sorry for the box color problems, for each shipment we have to check,but it is really very very sorry did not find the problem. Today we went to thefactory inspection of the existing inventory, for S box overall color or with thePantone color number, only T3 is the color difference is the largest. Our orangeis the use of a spot color printing, normally should not have such a big difference, T3 may be because the process of batch printing, ink not adjusted.
So you and OGK check the stock box, whether it is the same with our situation(differences of only T3 Max). If it is, you don't refuse the request all the goods,and we are willing to bear all the loss replenishment and your.
Today I will we confirm the color of the minimum and maximum values of the sample sent to you, to facilitate you to confirm the color accurate range.
And apologize again,
In the delivery and production in the future, we will select more strictly. To ensurethe quality of the box.

Answer 3

We are sorry for the problem color box for each delivery we have to check, but it is really very, very sorry I did not find the problem. Today we went to the factory to check the existing inventory, for the S box or line with the overall color Pantone color number, color is only T3 is the biggest difference. Orange is our color printing is used, the normal should not have such a big difference, T3 may be due to the batch printing process, the ink does not adjust well.
So please check your inventory and OGK box, whether it is the case with us (only difference T3 maximum). If so, request that you do not reject all the goods, and we are willing to bear all the replenishment of your loss.
Today I will confirm our sample colors maximum and minimum sent to you to confirm your convenience accurate range of colors.
Once again, and you apologize,
In future shipments and production, we will be more rigorous selection. Ensure the quality of the box.

Answer 4

We are very sorry for the problem of chromatism.
We did inspect every batch before shipping, but sorry that we didnot get this problem.

We already checked all the inventory boxes, overall speaking the color allign with Pantone but Model T3. Our Orange Color is spot-color printing and it should not have such color difference if all process are right. It may caused by lightly different ink adjustment with different batch.

Please also help to check your inventory with OGK and make sure if it allign with our findings, which means all others are OK but T3 is offset a lot.
If your side agreed with our finding, can you accept with wavier? we would like to replensh according to agreed number and pay the claim for the loss.

I will ship out upper/lower limit color samples to your side today. Please confirm if the range is accepted. This will greatly help both of us in the future cooperation.

We are pretty sorry for this accident. We will strictly follow the inspection standard and guantee the quality for any further production and shipment.

我个人觉得你立马就抛出来补货，请求客人不要退货，就没有谈判的底牌了。 正常情况应该是先合客人确定问题的严重性/不严重性，确定问题点。 然后再谈方案。这里我明显感觉到之前你们的签样就没有签上限和下限，本来就是双方都有点责任。。。。。。

Answer 5

We sincerely appologise for the problem.We inspected every products of ours yet it is a shame that we missed this one.Today we went to the factory to check our stock.S's boxes are basically fine but the colour difference of T3 is the largest.Our orange colour are using spot color printing and normally it will not have such magnitude of colour difference.The possible reason of the situation night be the not-so-well adjusted ink during the process of batch printing.
Thus,please check the stock with OGK to see wether you have the same problem(which T3 has the biggest difference in colour).If so,please do not reject all the goods.We are willing to replensish with the feasible ones and bearing all your loss.Today I will provide you the sample of the max. and min. value of the colour we confirmed to help you confirm the accurate range of colour.We are really sorry for the accident.

We will be more harsh to the product during producing and distributing process from now on to ensure the quality of the box.

名词可能有误。

Answer 6

We are sorry for the problem of chromatic aberration in the box very much, for every batch of shipments we have to check, but it's really very, very sorry for not finding the problem. Today we went to the factory to check the existing stock, s-boxes overall color is in line with the Pan-pass color number, only the color is different T3 is the largest. Our Orange is using spot-color printing, there should not be such a big difference is normal, T3 may be due to batch print process, ink is not adjusted well. OGK and so please check the inventory box, as is the case with us (only T3 the biggest differences). If it is, request that you do not deny all the goods, we are willing to take all of your replenishments and loss. Today, I will confirm the maximum and minimum values of the color samples sent to you, so you can confirm the exact range of colors. And apologize once again, shipments and production in the future, we will be more rigorous selection. Guarantee the quality of the box.