Question

请问这段话要怎么翻译成日文，谢谢指点帮忙！

目前虽然只有一年的实际工作经验，自知应聘该职位不是一件容易的事。但是我相信只要我肯努力愿意拼搏一定可以做的很好的。希望贵公司可以在众多应聘者中给我一个机会，相信自己能够很快的融入到贵公司中成为贵公司的一份子，并有信心做好这份工作，谢谢！

Answer 1

现在、では実用的な仕事の経験が1年しか、その応募者の简単な作业ではありません知っていた。しかし、私がいる限り、私のハードワークと戦うためか良いことができる用意があると思います。人のニュースを私にチャンスを与えるの候补者のさまざまな希望あなたの会社、私は彼らが迅速にあなたの会社にして仕事をして、ありがとうと确信してあなたの会社の一部になるに统合できると信じて！

希望楼主能我的回采用答！
还有我发现楼上的那位朋友有些句子翻译错了，所以导致句子意思改变了，
我还有一个翻译跟我上面第一个的意思相近：

现在1年の実际的な仕事の経験だけありますが、己を知って招聘に応じるこの职务は1件の容易な事ではありません。しかし私は私が努力することを承知するのでさえすれ(あれ)ば必死に顽张るのがきっとすることができるのとても良いことを愿うことを信じます。贵社が多い招聘に応じる人の中で私に1つの机会をあげることができることを望んで、自分はとても速いのが溶け込んで贵社の中で贵社の1割り前になることができることを信じて、そしてこの仕事をしっかりと行う自信があって、ありがとうございます！

可我还是希望楼主采用我第一个翻译结果，如果不行那就试试第二个吧！

Answer 2

现在まだ一年の実务経験しかしかないため、今回の职务への応募は难しいことであると自覚しております。しかし、必死に努力を重ねて绝対によい仕事をして见せようと决意しております。多くの応募者の中から私にぜひ机会を与えていただきますようお愿い申し上げます。
もし采用していただけましたら、速やかに御社
に溶け込み、御社の一员としてこの仕事に全力を尽くします。
どうぞよろしくお愿い申し上げます。