Question

帮忙翻译几句英语句子啊、

1.因到四楼报告厅没有电梯，需要安排人帮助王教授上楼。
2.王教授需要使用多媒体计算机系统，请校长安排人帮员做好准备。
3.希望校长能参加本次活动。

Answer 1

1. 因到四楼报告厅没有电梯，需要安排人帮助王教授上楼。
Because there is no elevator to the fourth floor lecture hall, need to arrange for people to help Professor Wang upstairs.

2.王教授需要使用多媒体计算机系统，请校长安排人帮员做好准备。
Professor Wang need to use the multimedia computer system, principal arranger to help staff prepare.

3.希望校长能参加本次活动。
Hope school principals to participate in this event.

Answer 2

1. As there is no lift available to the conference hall located on the fourth floor, appropriate arrangement is needed to assist Professor Wang to go to the conference hall.

2. Professor Wang needs to use the mutimedia computer systems and we appreciate a lot for your preparation. （这句不太清楚具体语境；是上级命令的语气吗？翻译的是比较客气的）

3. We sincerely hope that headmaster could attend this seminar.

Answer 3

1.There is no elevator to the conference hall,so we need some people to help Professor Wang to get there.
2.As Professor Wang need to use the mutiple-media computer system,please ask the president to make a good preparation.
3.We hope that the president can attend the activity.

Answer 4

1 Since there is no elevator to the conference hall ,so we need arrange some people to help Professor Wang to go upstairs.
2Professor Wang need mutiple-media computer system, please tell our master to arrange to get ready for all this.
3We hope our master could ome to this conference