Question

请英文好的哥哥姐姐进来帮我翻译一下，谢谢

119.0 g of cyclopentyl bromide and 19.4 g of magnesium are reacted in ether or THF to give a cyclopentyl Grignard reagent. The best yields are obtained if the ether solvent is distilled from the Grignard under vacuum and replaced with hydrocarbon solvent, such as benzene. 55.2 g of o-chlorobenzonitrile is then added to the reaction mixture and stirred for three days. The reaction is then hydrolyzed by pouring it onto a mixture of crushed ice and ammonium chloride, containing some ammonium hydroxide. Extraction of the mixture with organic solvent gives o-chlorophenylcyclopentylketone, bp 96-97 C (0.3 mm Hg) (CAS# 6740-85-8).

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

一百十九点零克的环戊基溴或溴环戊烷和十九点四克的镁在乙醚或四氢呋喃中产生反应，形成一个环戊格氏试剂。要得到最好的产量，那么就要将醚溶剂在真空状态下从格氏蒸馏出来并替换成烃类溶剂，例如苯。 然后再添加55.2克邻氯苯腈到反应混合物里，搅拌三天。然后将反应混合物倒进由碎冰和氯化铵组成的含少量氢氧化铵来进行水解。使用有机溶剂对混合物采用萃取，能够得到o-chlorophenylcyclopentylketone（邻氯苯基环戊酮），沸点96-97℃（0.3毫米汞柱）（CAS号码6740-85-8）。

------------------------
希望对你有帮助~

天~

Answer 2

一百十九点零克的环戊基溴化镁和克一十九点四顷反应乙醚或四氢呋喃给予一个环戊格氏试剂。最好的产量得到醚溶剂，如果是从格氏蒸馏真空和烃类溶剂，如苯，取代。 55.2克邻氯苯腈，然后添加到反应混合物了三天搅拌。
反应然后水解泼在了碎冰和氯化铵混合它，载有氢氧化铵。萃取与有机溶剂使邻chlorophenylcyclopentylketone混合物，沸点96-97℃（0.3毫米汞柱）（CAS号码6740-85-8）。