Question

英语翻译，谢谢。。

前辈你好，我的英语水平有限，希望前辈能帮我把下面的中文翻译成英语。感激，感激，非常的感激，，， 各位领导，下午好。很高兴能在这里为您做简单的自我介绍。首先，我介绍一下我的性格。我性格乐观，为人诚实，做事认真，从不轻言放弃。刚进大学的时候，我们老师勉励我们说：“学习语言是枯燥无味的，要耐的住寂寞。”我在以后的学习中也深刻的体会到了。我大学的专业是日语。日语中有很多的语法，这些语法彼此间没有联系，且接续方法也因所接词性的不同而不同。学习语言，语感固然重要，但有时我们不得不去死记硬背一些东西。有时明明已经记住了，在日常生活中没有得到应用，很快又会忘记。在这种学习的反复中，人很容易变得急躁，甚至厌学。遇到这种情况，我一直都努力培养兴趣，寻找适合自己的学习方法，终于通过2008年12月的日语能力一级考试。除了学习专业，我还努力学习英语和计算机。英语可以进行基本的交流。计算机可以熟练操作WORLD，EXCEL等办公软件。 接下来我介绍一下我的兴趣，爱好。我喜欢登山，养花，手工编织和旅游。小时侯，经常和家人一起爬山。学校也曾多次组织我们集体爬山。高中的时候经常和妈妈一起上山拎泉水。

Answer 1

Good afternoon,my respectful leaderships.I am glad to make a brief introduction of myself.First,I will introduce my character.I am a person of great optimism and honesty.I do everything carefully and never give up easily.When I came to university for the first time,our teacher encouraged us that"It's boring to learn languages,you ought to endure loneness."I understood it in the later study.My major in university is Japanese.Many of the Japanese grammars are not connected with each other,the way to connect words are also different by the words' pos.Language sense is important in language learning,but sometimes we have to recite something in our mind.Sometimes it seems that you have remember it,but if you don't put it into practise in the daily life,you will forget it quickly.In this kind of repeatedly course of learning,people are likely to get impatient,even weariness.When I meet this kind of problem,I am always trying to cultivate interest and find a way that fit for me.Finally,I passed the Japanese Language Proficiency Test.Besides study my major,I also work hard at English and computer.I can have basic communication in English and can operate office soft such as WORD,EXCEL and so on. Then ,I would like to introduce my hobby.I like mountain- climbing ,planting flowers,hand work and traveling.When I was young,our family often climb mountains together.My school also organized several climbing activities.When I was in high school,I always go to the hill to lift spring water with my mother. 楼主，这是我自己一字一句翻译出来的，我是在校英语专业大二的学生，本人认为答案错误虽不可避免，但能比网上的在线翻译强一些，希望能对楼主有帮助。