Question

英语中would和could有什么区别。不是都有“可能”的意思吗？

Answer 1

1. would 是will 的过去式形式，用于过去将来时

   would可以表示“意愿”，乐意做某事

   该词用于虚拟语气

2. would 可以表示过去的习惯（would 可表示反复发生的动作或某种倾向。used to表示过去的习惯动作或状态，强调现在已不存在）

   举例：He would come to see me on Sunday when he was here.

   他要是在这里就会在周日来看我。

3. could是can的过去式形式，表示过去的能力

   可以表示请求（婉转语气）

   表猜测：意思为“可能是。。”

   该词可以用于虚拟语气

   表示具备某种能力：He could swim when he was five.他5岁时就会游泳了。

   表示征询对方意见和允许，用could表语气委婉

   Could I smoke here?我可以在这里抽烟吗？

4. Could表示语气委婉的使用时，不能替换成would

5. Could还可以表示可能性：That's couldn't be true.那不可能是真的。这个用法，would也没有。

Answer 2

would表将来表意愿，could是can的过去式，可以表可能性，能力，也可以表一种许可？

Answer 3

would 更能表现出人心里的意愿,常翻译为"愿意";而could更倾向于”有能力”.would在向别人提出问题时更委婉,Would you please open the door?用would提出请求一般为大多数外国人所接受,他们会说It is my pleasure．乐意为你效劳,而且他们会认为你很有礼貌．但could更口语化,朋友之间用的比较多,或是当你认为你很有把握能胜任某事时,用could更好．

追问

好吧这个可以理解。抱歉，举例举的不好。我记得好像有两个词可以互换的情况，但我现在找不到了……

Answer 4

would是会，可以，could是可能