Question

宋承唐制，抑又甚焉。三师、三公不常置，宰相不专任三省长官，尚书、门下并列于外，又别置中书禁中，是为

宋承唐制，抑又甚焉。三师、三公不常置，宰相不专任三省长官，尚书、门下并列于外，又别置中书禁中，是为政事堂，与枢密对掌大政。天下财赋，内庭诸司，中外筦库，悉隶三司。……台、省、寺、监，官无定员，无专职，悉皆出入分涖庶务。故三省、六曹、二十四司，类以他官主判，虽有正官，非别敕不治本司事，事之所寄，十亡二三。……其官人受授之别，则有官、有职、有差遣。官以寓禄秩、叙位著，职以待文学之选，而别为差遣以治内外之事。 翻译成白话文。

Answer 1

宋承唐制，抑制更大了。三师、三公不经常设置，宰相不专用三省长官，尚书、门下都列在外，又另外设置中书宫中，这就是政事堂，与枢密对掌大政。天下财赋，内庭等部门，中外管库，全部隶属三司。……台、省、寺、监，官没有固定人数，没有专职，全部都出入分管理日常事务。所以三省、六部、二十四司，一类以其他官主判，虽然有正官，不是别敕不治本司，事之所寄，这些损失。……他的官员接受授予的区别，那么有官、有工作、有差派。官以寄托俸禄、叙位著，职来对待文学的选择，但别被差派来治理内外的事情。

望采纳，如有疑问请询问！！

追问

一类以其他官主判，虽然有正官，不是别敕不治本司，事之所寄，这些损失。

这句话翻译地不通啊

追答

你好，很抱歉！我只能翻译成这个样子了！在翻我就翻不了了！因为这是《宋史·职官志一》里面的话！！不过我搜索了一下！毕竟不是专业的所以只能这样了！！

望采纳！！

Answer 2

宋朝承续唐朝的制度，但是抑制的程度比唐朝加强了。三师（太师、太傅、太保，古之三公，宋代多为虚衔）和三公（太尉、司徒、司空，在宋代也成为虚衔）不作为常设官职，宰相也不专用三省（中书、门下、尚书）长官充任，尚书省、门下省都列为外朝，又在宫中另外设置中书省，也就是政事堂，和枢密院相对，共掌重要政务。天下的财政税赋、内朝的各个机构、京中京外一切府库，都隶属于三司。……诸台（御史台）、省（三省）、寺（太常寺、光禄寺等寺级官署）监（将作监、都水监等监级官署）的官员，既没有固定的编制名额，也没有专门的具体职务，而是都在朝廷内外分任各种职务。所以三省、六曹（六部尚书下属机构）、二十四司（六部下设具体政务机构）都是让其他机构的官员主持事务，虽然自有本部长官，但是除非别有敕令允许，否则本部长官不管理本部政务，政事【对本官名称】的依附性，十分中也就消除了两三分。……至于其官职授受也有分别，分为本官、职官、差遣官。本官是表示俸禄品级、叙列官阶品位的；职官是文学（朝廷文教机构）之士的待遇；而另外设置差遣官，以治理朝廷内外的实际政务。