Question

为什么泰剧里的名字都是英文，而其他剧不是？

Answer 1

泰剧里的名字发音是字幕组根据罗马音直接翻译过来的，个人感觉翻译成汉语名字不好听，一些名字翻译成罗马音的发音很好听，翻译成中文名字却好土，像是临时天堂里面女主英文名字是Narin，中文却配成了丽莲，女二英文是Leela，中文却配成了丽娜，真是够了。