为什么泰剧里的名字都是英文,而其他剧不是? 我来答 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 泰剧 名字 英文 搜索资料 1个回答 #热议# 不吃早饭真的会得胆结石吗? zx526856895 2015-06-29 · TA获得超过1791个赞 知道小有建树答主 回答量:1032 采纳率:50% 帮助的人:314万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 泰剧里的名字发音是字幕组根据罗马音直接翻译过来的,个人感觉翻译成汉语名字不好听,一些名字翻译成罗马音的发音很好听,翻译成中文名字却好土,像是临时天堂里面女主英文名字是Narin,中文却配成了丽莲,女二英文是Leela,中文却配成了丽娜,真是够了。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询 其他类似问题 2012-03-28 福州V2播的泰剧市集小冤家原本名字叫什么。在网上的都是亲爱的... 2017-04-27 一个MV视频不是泰剧就是韩剧里面的一首英文歌是个看上去有点肥... 2014-07-16 泰剧《爱的新生(情义两心知)》里面妮查达是谁演的?演员名字是... 2015-07-13 求一首泰语歌名字。大概是去年某部泰剧的插曲or主题曲,是一个... 6 2009-08-19 泰剧为什么先翻译成英文再翻译成中文 19 2016-04-06 爱情降临泰剧里的那首英文歌的歌名为何 1 2017-01-09 求 德·辰塔维·塔纳西维 演的一部泰剧 剧英文名叫 muad... 2020-05-21 我要将你从我脑中驱离,此时(英文的)泰剧铁石心肠2019的B... 3 更多类似问题 > 为你推荐: