Question

请高手帮忙翻译一下英文摘要，不要用翻译工具，谢谢大神

摘要：由作家王晓磊书写的《卑鄙的圣人曹操》再次掀起是对曹操的演绎浪潮，对他一生的再现，所谓：一件件讲透，曹操收拾三国群雄的卑鄙、奸诈、狠毒计谋；一页页浸透，曹操体恤天下众生的柔情、仁义、圣人情怀。从这本书里可以看到曹操矛盾而丰富的内心，从这里再引入有《三国演义》里着力笔墨“奸”与正史《三国志》里雄才大略“雄”相比较，多样的文本展现多样的曹操。正如《品三国》里易中天先生的评说：真诚坦率而聪明奸诈，宽宏大度而心胸狭窄，英雄气概却又儿女情怀等等。
如果说曹操复杂的面孔让人难以评断，那么我想说这恰巧是其成为真正的人，真正的英雄，这才是他立于浩瀚历史文化长河之中如此灿烂的真正原因。那么，这样一个正反两面，又相距甚远的历史人物，对当下有着什么样的现实影响呢？或是以人为本，或是知人善任，或是用于革新的政治魄力，或是提倡节俭质朴之风等等

Answer 1

摘要：由作家王晓磊书写的《卑鄙的圣人曹操》再次掀起是对曹操的演绎浪潮，对他一生的再现，所谓：一件件讲透，曹操收拾三国群雄的卑鄙、奸诈、狠毒计谋；一页页浸透，曹操体恤天下众生的柔情、仁义、圣人情怀。从这本书里可以看到曹操矛盾而丰富的内心，从这里再引入有《三国演义》里着力笔墨“奸”与正史《三国志》里雄才大略“雄”相比较，多样的文本展现多样的曹操。正如《品三国》里易中天先生的评说：真诚坦率而聪明奸诈，宽宏大度而心胸狭窄，英雄气概却又儿女情怀等等。
如果说曹操复杂的面孔让人难以评断，那么我想说这恰巧是其成为真正的人，真正的英雄，这才是他立于浩瀚历史文化长河之中如此灿烂的真正原因。那么，这样一个正反两面，又相距甚远的历史人物，对当下有着什么样的现实影响呢？或是以人为本，或是知人善任，或是用于革新的政治魄力，或是提倡节俭质朴之风等等：Abstract: written by the writer Wang Xiaolei's "dirty" sage of Cao Cao Cao Cao once again set off a wave of deduction, the reproduction of his life: A, speak out, Cao Cao pick up the three warlords, cunning, cruel despicable trick; a page with Cao Cao, with all the tenderness, benevolence, sage. From this book we can see Cao Cao contradictions and rich heart, from here to the introduction of "the romance of the Three Kingdoms" in the "evil" and focus on painting history "Romance of the Three Kingdoms" in the "male" rare gifts and bold strategy comparison, various text to show the variety of Cao cao. Comments as "Three Goods". Mr. Yi Zhongtian: honest and clever treacherous, big and small minded, heroic, but children mood and so on. Cao Cao said that if the complex face makes it difficult to judge, so I want to say this happens to be the real people, real heroes, this is he in the vast history really so brilliant. So, such a positive and negative sides, and a far cry from the historical figures, with the reality of what kind of impact on the present? Or people, or people, or for the innovation of political courage, or thrift style of simplicity and so on.希望能帮助到你。

追问

请问你是用的有道词典吗？

追答

没有，我是英语系的大学生