Question

i wish you could always be like this.什么意思

Answer 1

这句话是一种虚拟语气，其中的could为过去式，而主句为一般现在时，表明了说这句话的人明知不可能而奢望的话，应当译为，我奢求你会永远这样。

Answer 2

i wish you could always be like this.
我希望你能永远这样。

例句:
1.
I wish it could be like this forever.
但愿我能永远这样.

Answer 3

i wish you could always be like this.
我希望你能永远这样。
双语对照

例句:
1.
I wish it could be like this forever.
但愿我能永远这样.

2.
It won't always be like this.
事情不会一直都这样的。

Answer 4

我希望你永远这样

Answer 5

外语学院