Question

美剧口语中一般suck it up啥意思

Answer 1

美剧口语中一般suck it up的意思是算了吧，不要再抱怨了的意思，主要就是承受，接受，就是面对现实去做该做的事情。

如果分解开来的话，sick的意思就是生病的; 恶心; (身体或精神)有病的; 想呕吐; 晕船; 晕机; 晕车，但是在放在短语里面就是另外的意思。

美剧是中国人对美国电视及网络剧集的简称，广义上涵盖美国所有视听节目。

美国电视剧一般摄播同步进行，传统上以每年九月中旬至次年四月下旬为一个播出季，每周固定时间播送一集；网络剧则不同。艾美奖作为美国电视业界的最高荣誉，每年褒扬杰出的电视节目与网络剧。

身为美国流行文化的重要符号，她不拘泥于熟固的选材与类型，现以精良的制作、多元的表达和对艺术的不懈追求，持续吸引全球观众。

Answer 2

suck it up意思是撑住；忍住。

楼下那个人真的有意思，不懂装懂还鄙视别人，笑死了。

这个词有三个典故，都来自部队：

1.当时是让菜鸟士兵在训练时suck it up，收腹，撑住，保持站姿。

2.战场受伤时，suck it up，忍住伤口保持状态。

3.飞行员跳伞时如果感到不适想要呕吐，一定要suck it up，否则氧气面罩混入呕吐物会导致休克。

资料来源于2020.9.4北京时间22:40的BBC新闻

Answer 3

一般 美剧 口语中 很少 suck up 这个短语， 而是单独用， 很多美剧里面 出现过很多 次。

生活大爆炸里面。 it/ this sucks。 说某事很烂，不好等意思。 you(sb) suck 某人很烂。
还有一个barry对sheldon说， suck eggs.
所以， suck it up 一般 取的是其本义 把....吸完。

Answer 4

引用jay707712775的回答：
一般 美剧 口语中 很少 suck up 这个短语， 而是单独用， 很多美剧里面 出现过很多 次。

生活大爆炸里面。 it/ this sucks。 说某事很烂，不好等意思。 you(sb) suck 某人很烂。
还有一个barry对sheldon说， suck eggs.
所以， suck it up 一般 取的是其本义 把....吸完。

suck it up 是“忍着吧别抱怨了”

Answer 5

引用jay707712775的回答：
一般 美剧 口语中 很少 suck up 这个短语， 而是单独用， 很多美剧里面 出现过很多 次。

生活大爆炸里面。 it/ this sucks。 说某事很烂，不好等意思。 you(sb) suck 某人很烂。
还有一个barry对sheldon说， suck eggs.
所以， suck it up 一般 取的是其本义 把....吸完。

不会就别乱说，suck it up means 得了吧，不要再发牢骚了，这才是地道解释