2个回答
展开全部
出自《顾质独饯范文正》（选自《渑水燕谈录》），原文如下：
初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。
译文： 当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门(为范仲淹)饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，何必要自甘沦为范仲淹的朋党呢？”顾质说：“范先生是天下的贤人，只是我哪敢奢望（成为他的朋党），如果能够成为范先生的朋党，那我感到太荣幸了。”听到的人都惭愧得缩脖子。
看了译文应该也明白了吧，范仲淹因上书主张革新与丞相发生冲突，遭诬告，贬官饶州。平日里的那些故交，因为怕受朋党牵连，一个都不敢露面，只有王质生着病还要为范仲淹践行，并说了是非分明，大义凛然的豪语。那些自诩为读着圣贤书，食着天子俸禄的达官贵人，只会趋炎附势，见风使舵，贪生怕死，与王质的行为和话语形成鲜明的对比，境界高下立判，所以只能低头惭愧。
初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。
译文： 当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门(为范仲淹)饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，何必要自甘沦为范仲淹的朋党呢？”顾质说：“范先生是天下的贤人，只是我哪敢奢望（成为他的朋党），如果能够成为范先生的朋党，那我感到太荣幸了。”听到的人都惭愧得缩脖子。
看了译文应该也明白了吧，范仲淹因上书主张革新与丞相发生冲突，遭诬告，贬官饶州。平日里的那些故交，因为怕受朋党牵连，一个都不敢露面，只有王质生着病还要为范仲淹践行，并说了是非分明，大义凛然的豪语。那些自诩为读着圣贤书，食着天子俸禄的达官贵人，只会趋炎附势，见风使舵，贪生怕死，与王质的行为和话语形成鲜明的对比，境界高下立判，所以只能低头惭愧。
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
