Question

日文歌词

以前找歌词分给得太多了，现在没多少了请见谅~~

欣求净土

泥泞の中より 咲き出づる 真白き花 君よ
(どろのなかより さきいづる ましろきはな きみよ)

だが我は 君に背を向け 去り行かねばならぬ
(だがわれは きみにせをむけ さりゆかねばならぬ)

君が咲くべき 天の花园 灭びせしめし 罪を雪ぐため
(きみがさくべき てんの はなぞの ほろびせしめし つみを そそぐため)

我が涙は 天に落つ
(わがなみだは てんに おつ)

青き空 映して 揺れる 泥泞の上
(あおきそら うつして ゆれる どろのうえ)

绝えなく 歩みて 跪くも 许されぬまま 彷徨い続けゆく
(たえなく あゆみて ひざまづくも ゆるされぬまま さすらいつづけゆく)

2.

旅の空にて 标なる 暗に辉く星よ
(たびのそらにて しるべなる やみにかがやく ほしよ)

だが我は 君に背きて 漕ぎ行かねばならぬ
(だがわれは きみにそむきて こぎゆかねばならぬ)

波头激しき 旅路 新たな地 拓き往くのが 罪を 雪ぐなれば
(はとうはげしき たびじ あらたなち ひらきゆくのが つみを そそぐなれば)

我が涙よ 海に散れ
(わがなみだよ うみに ちれ)

涟も揺らさず 微か 呑まれてゆけ
(さざなみも ゆらさず かすか のまれてゆけ)

许しを得る日 永久に无くとも 我は歩み続けて往かん
(ゆるしを えるひ とこしえに なくとも われは あゆみつづけてゆかん)

人の 幸う地より 天地尽きる果てへ
(ひとの さきわう ちより てんち つきるはてへ）

我が足迹に 白き花 咲き出づるを 知る故に
(わが あしあとに しろきはな さきいずるを しるゆえに）

振り返ること无くとも 香る 慰めを 知る故に
（ふりかえることなくとも かおる なぐさめを しるゆえに）
机译回避啊！！！！！！！！！！

Answer 1

欣求净土
愿往生于极乐世界

泥の中より 咲き出づる 眞白き花 君よ
在泥土中生长出来洁白花儿的你啊
だが我は 君に背を向け 去り行かねばならぬ
所以我没有办法，向背着你的方向离开
君が咲くべき 天の花园 灭びせしめし 罪を 雪ぐため
在天国的花园，你该为了昭雪罪恶，而盛开
我が涙は 天に落つ
我的泪水，洒落在空中
青き空 映して 揺れる 泥の上
那映照了天空色的泪，摇落在土地上
绝えなく 歩みて 跪くも 许されぬまま 彷徨い続けゆく
停止不了的脚步 我即便是屈膝跪下，也好像不能得到慰藉似地彷徨着
旅の空にて 标なる 暗に辉く 星よ
黑暗中的星星哟，你成为了我路途中空中的指向
だが我は 君に背きて 漕ぎ行かねばならぬ
只是我无法，向着你离去的方向航行
波头激しき 旅路 新たな地 拓き往くのが
劈开浪尖的激扬，我向着新大陆进发
罪を 雪ぐなれば 我が涙よ 海に散れ
如果能昭雪那罪恶的话，我的泪水将消失在海中
涟も揺らさず 微か 呑まれてゆけ
尚未激起一丝涟漪 那细小的泪痕便被吞噬在那无边的大海中了。
许しを得る日 永久に无くとも 我は歩み続けて往かん
为了的到救赎，这旅途即便是要持续到永久，我也不会停止我的脚步
人の 幸う地より 天地尽きる果てへ
人们都是从幸福的地方，去往天涯海角的
我が足迹に 白き花 咲き出づるを 知る故に
因为我知道，我的足迹上开满了洁白的花朵
振り返ること无くとも 香る 慰めを 知る故に
因为我知道，即便我没法回来，那花儿的香气也能给我一丝慰藉

Lz久等了~~意译的地方很多，希望你能喜欢。
好特别的词啊，有种被净化了的感觉~~~

Answer 2

净土欣求
本人保释出真白文花卉，泥泞盛开
（佐纪银木Izuru从泥，直到基米Hayo娜）
但是，我们离开的严重回到你
（我们纱丽Yukane但必须是假的对孩子）
Biseshimeshi灭园雪谷花的天空，你的罪咲Kubeki
（要消灭犯罪Shimeshi Horobi天堂花园将Sakubeki的小孩）
我们落津泪洒天堂
（我们的眼泪天上辣）
秋千上的泥泞反映的蓝天
（宇江泥空青木摇摆全文）
Yuku的许还继续盘旋而跪和进步的位置，而迷人的绝
（续徘徊，同时Yuku的迷人和滨崎步原谅Taenaku野蛮膝盖）

2

余星在一个陌生的古辉标纳鲁的影响
（这都将认识到夜空的时间与星野光泽）
但是，我们回头到坟墓你必须去划船
（我们Giyukanebanaranu但是这是一个孩子Somuki）
去雪顾违法，如果新的土地旅程拓文头激四季波
（擦罪行是，如果一个新鲜Tabiji Yuku的休会Hageshiki郗头）
它的眼泪我散再海
（海智丽在我的眼泪一）
由气也受到轻微揺Rasazu涟
（宇科是一个简短的一线希望Zanamimo Yurasazu）
我们还获得了太阳鼓促许会永远继续往根史
（我们即使没有宽恕，永远是高新技术维塔尤继续滨崎步）
天地月底耗尽地面美国人民成果
（天地来结束仇恨Chiyori Sakiwau马恩）
因此，知道了白色的花朵盛开在保释我的腿古迹
（银木，因为门槛是在欺骗我们的足迹汤）
因此，安慰的味道也记得古促
（因为没有水，洗一回顾与舒适薰）