哪个版本的道德经是原文?求原文。

网上搜的道德经都有个别字不一样,读起来意思有一定差距,到底哪个是原文?请给个论证别光说观点谢谢。如果不知道哪个是原文能不能给个道德经流传的历史,发表的历史。我自己判断。... 网上搜的道德经都有个别字不一样,读起来意思有一定差距,到底哪个是原文?请给个论证别光说观点谢谢。
如果不知道哪个是原文能不能给个道德经流传的历史,发表的历史。我自己判断。
展开
 我来答
日月烽烟
2015-10-26 · TA获得超过3265个赞
知道小有建树答主
回答量:557
采纳率:100%
帮助的人:270万
展开全部
目前最早的就是郭店楚简版的了,不过残缺不全。
其次是马王堆汉墓帛书本的,甲乙版,算是比较全备的。
近世通行的应该算是王弼的注本,还有种种唐朝之后的版本也算是古本了。
一般来说现在勘定老子时都是以王弼的版本为母本,然后结合楚简版和帛书版在有争议的地方做一下修改和整理。但其中作者个人的理解还是占主要地位的。有些地方与帛书本相矛盾却与楚简版吻合,有些地方反之。很难说到底哪个才是老子本意。
高明的《帛书老子校注》算是考据的比较细致的,把王弼本、帛书本和各种古本进行了细致的考据。(网上有pdf的,可以下来感受下)陈鼓应的《老子注译及评介》修订过很多次,最新的修订版参考了简本和帛书本,感觉是理解的比较好的一个版本。
但以上俩家在一些意义和理解上还是有差别的,这就需要自己去判断了,一千个读者有一千个那个啥,老子差不多也这样,多看看然后自己理解吧,选个自己喜欢的当自己的原版吧。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式