Question

birdy的《home》的歌词中文翻译是什么

Answer 1

home,reflections of eyes shine bright in my mind 家，眼神中映象在我的脑海中闪烁
remind me i long to be called and feel alive 提醒我，自己渴望被唤归家，由此感觉自己的存在
for that's what inspires me 家一直鼓舞着我
home,to be free,just breath 家是自由的港湾，可以尽情的呼吸
only seen in the eyes that know me 仅透过眼神就能读懂我
home,like a dream out reach 家，像一个遥不可及的梦
i can't see through the film that clouds it 我看破这模糊不清的梦境
memories fade to dust 回忆已成殇
slowly losing touch 慢慢的消失殆尽
to belong is the feeling i want 我渴望归属感
is it wrong to miss the time that we had? 我就是要追忆我们拥有的曾经
now it's gone 如今，往事已成风
didn't plan for that 不要再去计划些什么了
home is where my heart is 家是我心之所向
it's the feeling i want 我渴望这种感觉
is it wrong to miss the time taat we had?我就是要追忆我们拥有的曾经
now it's gone 如今，往事已成风
didn't plan for this 不要再计划些什么了
home is where my heart is 家是我心之所向
home,used to wish to be gone 曾经想远离家乡
to be far from the ones who joke with 离开那些曾经同我一起嬉笑玩乐的人
now,all i want is to hear,to be near,feel the more surround me 如今，我身边的与家相关的一切我都想去听，去靠近，去感受
memories fade to grey 回忆渐渐黯然失色
take me to the place where i belong is the feeling i want 带我回到那个本该属于我的地方，我要这种归属感
is it wrong to miss the time that we had？我就是要追忆我们拥有的曾经
now it's gone 如今，往事已成风
didn't plan for this 不要再计划些什么了
home is where my heart is 家是我心之所向
it's the feeling i want 我要这种感觉
is it wrong to miss the time that we had? 我就是要追忆我们拥有的曾经
now it's gone 如今，往事已成风
didn't plan for this 不要再计划些什么了
home is where my heart is 家是我心之所向
i'm grateful for the chance 我庆幸有如此机会
that it's mine 我的机会
so i'll cherish every second of time 因此，我会珍惜生命里的每一分钟
to belong is the feeling i want 我想存在感
is it wrong to miss the time that we had? 我就是要追忆我们拥有的曾经
now it's gone 如今，往事已成风
didn't plan for this 不要再计划些什么了
home is where my heart is 家是心之所向
it's the feeling i want 我想要这种感觉
is it wrong to miss the time that we had?我就是要追忆我们拥有的曾经
now it's gone 如今往事已成风
didn't plan for this 不要做计划些什么了
home is where my heart is 家是我心之所向
didn't plan for this 不要做计划些什么了
home is where my heart is 家是我心之所向

Answer 2

Another summer day
Has come and gone away
In Paris or Rome...
But I wanna go home
...uhm Home
那一个巴黎和罗马的夏天，来了又去。而我只想回家，哦……我的家。

May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Just wanna go home
Oh I miss you, you know
也许有许多人会陪伴着我，但我还是觉得孤独。因为我只想回到我的家。你知道吗，我好想念你。

And I've been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you
I would s them but I know that
It's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
所有写给你的信我都留着，留着每封信的那一句又一句：“亲爱的我很好，你呢？”我要把这些甜言蜜语都送给你，但我知道这远远不够。我的语言是多么的冰冷而无力。而你，却应该得到比这更多的关怀。

Another aeroplane
another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
I got to go home
Let me go home
又一架飞机起飞了，朝着那幸福的方向。我知道我是幸运的，但我还是要回家，回到我的家。

I'm just too far from where you are
I wanna come home
我要回家。我虽然离你很遥远，但我知道你会理解这一切。

And I feel just like I'm living
Someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why
You could not come along with me
This was not your dream
But you always believed in me...
我觉得我生活在另外一个人的世界里，就像我过上了另一种生活。当所有都如愿以偿，我也懂得了为什么。你没有陪伴在我身边，也许这并不是你的心愿，但是你总是很相信我……

Another winter day
Has come and gone away
In either Paris or Rome
And I wanna go home
Let me go home
那一个巴黎和罗马的冬天，来了又去。而我只想回家，回家……

追答

And I'm surrounded by
A million people I
I still feel alone
Let me go home
I miss you , you know
尽管我周围有很多人相伴，但我仍然觉得孤 独。因为我想回家，你知道的，我想念你。

Let me go home
I've had my run
Baby I’m done
I gotta go home

Let me go home
It'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home
我想回家，而我已经起步了，亲爱的，我已经在途中，回家的途中。
我要回家，一切都会好起来的，也许今晚，我就到了。我回来了……