求助英语俚语翻译!急！
帮忙翻译括号内的英语俚语！万分感谢！1.TwoboysgangedupTomintheschoolyardandmadehim（sayuncle）.2.Tom'syoun...
帮忙翻译括号内的英语俚语！万分感谢！
1.Two boys ganged up Tom in the schoolyard and made him （say uncle）.
2.Tom's younger sister is a (meter maid).
3.When John's classmate saw John,he laughed at John and said,“You (fly) is undone!”Jonh's face turned red at once and made it quickly.
4.A:This is the newest type of cellphone.
B:(Bananas)!I used it two years ago. It's out of date. 展开
1.Two boys ganged up Tom in the schoolyard and made him （say uncle）.
2.Tom's younger sister is a (meter maid).
3.When John's classmate saw John,he laughed at John and said,“You (fly) is undone!”Jonh's face turned red at once and made it quickly.
4.A:This is the newest type of cellphone.
B:(Bananas)!I used it two years ago. It's out of date. 展开
2个回答
展开全部
1 say uncle 认输、
俩男孩子结伙在运动场让TOM认输、大概就是欺负他的意思。
2 meter maid 处理违章停车的女警
TOM他姐是处理违章停车的女警
3 fly 裤子的前裆开口；门帘
嘿、哥们你前门开了、我不雅了 - -|||
4 Bananas 形容词、是疯狂的糊涂的意思。
扯呢吧~这玩意我两年前就用过了，也太过时了。
俩男孩子结伙在运动场让TOM认输、大概就是欺负他的意思。
2 meter maid 处理违章停车的女警
TOM他姐是处理违章停车的女警
3 fly 裤子的前裆开口；门帘
嘿、哥们你前门开了、我不雅了 - -|||
4 Bananas 形容词、是疯狂的糊涂的意思。
扯呢吧~这玩意我两年前就用过了，也太过时了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
