Question

麻烦帮我翻译一段话为日语，拜托了 这是给我们老师的信，她要走了，为想给她写一封日语信，表达

麻烦帮我翻译一段话为日语，拜托了
这是给我们老师的信，她要走了，为想给她写一封日语信，表达我的敬意，拜托了。满意可以追加 老师、一直有些话想对你说，一开始，我不爱学习，上课总是玩手机，不认真听课，但是您从来没有放弃我，总是提醒我听课，有一次我心情不好，上课的时候对您如此不尊重，真的很抱歉啊，向您道歉的时候，您也没有责怪我，您就像我在中国的上学时候的老师一样，认真负责，关心学生，是一个好老师，在我心里由衷尊敬您，中国有一句话，叫“一日为师，终生为师”意思是哪怕只教过自己一天的老师，也要一辈子把他当做父亲那样去尊重去对待。 老师您不仅授予我知识，还言传身教地教会了我很多道理，虽然很遗憾您要回日本了，以后不能再教我了，但是在我心中，你永远都是我尊敬的老师。非常感谢你一直以来对我的照顾。 未来的日子里我一定会继续学习日语，有机会我一定会去日本，现在的我，对日本文化很感兴趣啊。
后面这两句话是一日为师终生为父的翻译。 一、1日でも自分の师になったら、一生の自分の父母として敬う 二、1日でも自分の师になったら、一生涯、自分の父母として敬う

Answer 1

先生、お忙しいところお邪魔して申し訳ございません。先生と一绪に短くて楽しい时间をかかりました。ずっとある话が先生に言いたい。时间关系就写这一句吧~之后会补充上

追问

老师、很遗憾您就要回日本了，不能再教我们了，但是在我心中，你永远都是我尊敬的老师。非常感谢你一直以来对我的照顾。
那个沙漏里的沙，是我中国的家乡海滩上的沙子，送给您做纪念，同时欢迎您以后有机会来中国！
翻译这一段好了，之前的不用了，可以吗

追答

先生は日本へ帰りましてしまう、私たちに授业を教えることができないですが、私の心には、先生は一番尊敬な人です。いつもお世话にどうもありがとうございました。この砂时计中の砂が私の故郷のビーチの砂で、记念を行うために先生をあげます。チャンスがあれば、中国へ来ていらしゃいませ。

追问

沙漏不是砂时计吗

追答

是的呀 我给你写的也是砂时计呐

追问

怎么变简体了

追答

百度系统问题 请见谅 我已全日文输入，涉及到繁体字 被百度自动简化成简体显示出来了 。

追问

谢谢

Answer 2

NO