佛教英语 10
有关佛教的英语怎么说啊。。比如说佛。罗汉。菩萨之类的~~~~急````~~从旅游专业英语的角度。。。比如佛是buddha二楼说的是从宗教角度,太专业了。。...
有关佛教的英语怎么说啊。。比如说佛。罗汉。菩萨之类的~~~~
急
````~~
从旅游专业英语的角度。。。比如佛是buddha
二楼说的是从宗教角度,太专业了。。 展开
急
````~~
从旅游专业英语的角度。。。比如佛是buddha
二楼说的是从宗教角度,太专业了。。 展开
6个回答
展开全部
个人认为大部分可以音译。好比楼主随便在街上找几个人让他们解释佛，罗汉，菩萨的确他们都认识这几个字，但他们有几个能解释清楚？有几个能解释得如法？佛学渊远也不是几个名次就能让人理解的。佛更不同于上帝，上帝自称无所不能而佛自称三不能，忌神通。所以个人认为直接用梵文音译给外国朋友。至于怎么理解是人家的事。别译得不好反而早些口业。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一楼的人纯属诱骗众生，菩萨市Mahaya,佛是buddha,罗汉为Arhat
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
所谓佛，罗汉，菩萨，都普称god
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
佛教
Buddhism
佛教徒
Buddhist
Buddhism
佛教徒
Buddhist
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
佛教
[简明汉英词典]
Buddhism
[简明汉英词典]
Buddhism
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
