Question

请帮我把这封信翻译成英文~谢谢

我想给奥巴马写信，请帮忙翻译一下！谢谢你们！！
信的内容如下：

总统先生您好，我是一名来自中国的中学生，很冒昧的写这封信给您，如果您在百忙之中看了我的信，我不胜荣幸。
从您竞选时我就很关注您，我很喜欢您的演讲，很喜欢您的风度，也很支持您在执政后所做的一系列有助于振兴经济的计划和措施，相信您在未来会更加的出色！我将会永远支持您！
最后希望您保重自己的身体，祝福您及您的家人！

大体内容就是这样了，我是第一次写这样的信件，你们帮忙翻译的时候如果觉得我有些地方写的不太妥当 可以帮我稍作修改或者添加一些都可以，如果有的地方不合语法，也可以修改，尽量不要让我出现语法错误，非常感谢你们！！！真的非常感谢！！！！

Answer 1

Hello Mr. President,

I'm a middle school student from China, it really takes my whole courage to write this letter to you, and it's a great honor to me if you could read it in the midst of pressing affairs, thank you.

I've been attracted to you since you declared to run for the presidency. I like your speeches a lot as well as your gentility, and I also think highly of the plans and measures that you've taken since you've moved into the White House. I believe that you'll be more outstanding in the future and I'll support you forever!

Take care and best wishes to you and your family!

Answer 2

Hello, Mr. President, I was a student from China, I write this letter to you, if you see me in the letter, I be honored.
When I was running from your concern you, I enjoyed your speech, like you, support you are done in a series of power to economic development plans and measures in the future, I believe you will be more wonderful! I will always support you!
Finally, I hope that you will take good care of yourself, bless you and your family!

Answer 3

Hello, Mr. President, I am a high school students from China, it is presumptuous to write this letter to you, if you have busy schedule to read my letter, I feel very honored.
From your campaign I will be concerned about you, I like your speech, it is like your grace, but also very supportive of the ruling you made after a series of help to revive the economy of the plans and measures, I believe you in the future even more outstanding! I will always support you!
Lastly, I hope you take care of your body, bless you and your family!

General content is the way, and I was the first time to write such a letter, you have the time to help translate in some places if they feel I do not write properly can help me to make some changes or add some can be, if ungrammatical in some places, but also can modify, try not to let me syntax errors occur, Thank you very much! ! ! I really appreciate! ! ! !

Answer 4

Mr President, excuse me, I am a middle school students from China, have taken the liberty of writing this letter to you, if you have a busy schedule to see my letter, I am flattered.

From your campaign I will pay close attention to you, I really like your speech, like your demeanor, supports you in the ruling of a series of help to revitalize the economy of programmes and initiatives, I'm sure you will be more in the future for his excellent!

I will always stand by you! Finally, I hope you will take care of one's own body, wishing you and your family!

Answer 5

Honorable Mr.President:

I am a student from China. Please excuse me for I'm taking the liberty of writing to you. If you could see this letter, I will be honored.

When you put up election, I was concerning to you, I extremely enjoyed your speech, your manner. Similarly, I also support those economic plans and measures which you have administered. I believe you will do better in the future! And I will support you forever!

Finally, I hope you can take good care of yourself, bless you and your family.
yours sincerely

= =!希望总统大人不要派人来杀我好了= =！写得有点粗糙=。=！
话说，楼上写的不错。