电影教父1中的问题
老教父对殡仪馆老板说,你从来就不想我的友谊.这个想Want为什么要加ed?还有殡仪馆老板说,我把她(女儿)视为掌上明珠,Shewasthelightofmylife.为什...
老教父对殡仪馆老板说,你从来就不想我的友谊.这个想Want为什么要加ed?还有殡仪馆老板说,我把她(女儿)视为掌上明珠,She was the light of my life.为什么用过去式
展开
展开全部
看的这么细致啊！我想教父的意思是强调过去的就让它成为过去吧，这也是在暗示殡仪馆老板现在我可以帮你，谁让我是Godfather呢!^_^要是使用一般现在时的话教父估计就不会帮他了.
殡仪馆老板用过去时是在向教父诉苦,是把他的女儿和以前作比较，这里应该用了一个省略句.
殡仪馆老板用过去时是在向教父诉苦,是把他的女儿和以前作比较，这里应该用了一个省略句.
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
都是过去式啊。从来不想我的友谊，说明过去就不想啊
他女儿的事情的过去了，所以现在说以前视为明珠啊。
他女儿的事情的过去了，所以现在说以前视为明珠啊。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
用过去时可以这样翻译：她（曾经）是我的掌上明珠。用过去式让人感觉这位父亲如今失去了他的掌上明珠，这充分表现出女儿遭人殴打对这位父亲的刺激，流露出父亲的悲痛心情
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
