Question

我想加入日语动漫翻译的字幕组，要怎么做呢，有哪些要求呢

我想加入日语动漫翻译的字幕组，要怎么做呢，有哪些要求呢？现在N3

Answer 1

想加入字幕组的话百度这个字幕组的名字，然后进入字幕组的论坛。
一般你都能在置顶找到招聘事项。 【如果实在找不到就搜几个这个字幕组的作品，如果字幕组缺人，就可能在op结束的时候把网址也打进字幕。

据我目前所知N3是绝对不行的（为了家里蹲事业这个人调查了很多→_→）

其实做字幕是有工资的，大部分人并不知道。
我同学的朋友就是做字幕的（家里蹲→_→，虽然我也想当，哈哈）
字幕组的工资来源主要就是来自论坛的广告，因为作品翻译出色从而有更多人来浏览论坛（的广告），从而获得利益。

ps.上面那一段主要是因为楼下说了没有报酬我才写出来的。
现在很多都要N1，最近我感兴趣的一个没有报酬的字幕组也要求N1。

追问

那N2可以么？不去那些大的翻译组

追答

不去大的字幕组N2是可以的0 0

关键你得找到收人的字幕组。
而那些小字幕组很多都是免费的，就是说木有工资0 0
好像有个“字幕组吧“来着，你可以去看看。

追问

那您有没有知道的小点的字幕组（我也没打算挣钱）-----？

追答

去”字幕组吧“逛逛，好多都在收人。不过我翻了十几个都要求N2来着。 【不过也有的字幕组根本没要求证书，这个就是出于爱好创建的字幕组了。
出于爱好的话说明一下一般很容易进的。
现在可能只是出于爱好，不过利用做字幕过生活的人还是很多的，以后工作不顺也算是一条退路。

追问

懂了

Answer 2

直接在网页上查你想加入的字幕组，如果对方缺人会有联系方式，一般没有报酬，大概需要日语2级以上，联系后对方有一定考验，通过就可以了

Answer 3

不好意思，您会翻译是吗，我急需把一部日语动画片加中文字幕，您能给帮帮忙嘛，谢谢

Answer 4

首先你要过日语的等级考试吧，N1，听说也得厉害